مقاله


انتخاب گروه : انتخاب سال : انتخاب ماه :
ژرف شناختی شخصیت «رستم» | ۹:۲۷,۱۳۹۹/۲/۲۲|

در تفکر اساطیری، نام یک شخص با شخصیت و منش او، پیوندی ناگسستنی دارد، به سخنی دیگر نام، گویای شخصیت وجودی اوست. در شاهنامه، این پیوند و هماهنگی در نام رستم و منش و خویش کاری او پدیدار می شود. رستم از یک سو در چکاد بلند حماسه جای دارد و از سویی دیگر، در جایگاه درخشان اساطیری در کنار سام و گرشاسپ.

آقای نیم‌قرن ترجمه / احمد راسخی لنگرودی | ۹:۶,۱۳۹۹/۲/۲۲|

«یادم هست که یک روز رسم داشتیم و من نکشیده بودم. آخرین ساعت کلاس بود؛ یعنی دو بعدازظهر… آقای علومی همین‌طور که داشت رسمها را می‌دید، به من رسید. گفت: رسم شما؟ گفتم: نیاوردم. گفت: جا گذاشتی؟ گفتم: بله. گفت: بلند شو برو بیار. من هم بلند شدم و وسایلم را جمع کردم و رفتم. رفتم که رفتم!»۱

مفتون وعده‌ها / محمود فاضلی | ۸:۵۹,۱۳۹۹/۲/۲۲|

ابراهیم خان حشمت، مشهور به دکتر حشمت طالقانی، از مبارزان بزرگ نهضت جنگل، میهن پرستی پرشور با عقاید مترقی بود. محل تولدش روستای «شهراسر» طالقان است. ابراهیم فخرایی از آخرین بازماندگان قیام جنگل در کتاب «سردار جنگل» از دکتر حشمت چنین می‌گوید «یکی از اطبای حاذق و در عین حال از مردان آزاده و خدمتگزار بود، مردی با ایمان و نیکنام که در جنبش مشروطه از مجاهدین صدیق و طبیب نظامی ملی در قیام جنگل از سران فداکار بود.»

کاش مرا فراموش کرده باشی / همایون غنی زاده | ۱۲:۱۰,۱۳۹۹/۲/۲۰|

فهیمه راستکار دو لیوان تخم ‌شربتی با سکنجبین گذاشت جلوی من و نجف دریابندری و گفت خوش اومدین! خانم راستکار زیبا بود! شیک بود و زیبا. مهربان بود و آرام و بازهم زیبا و شیک. نجف دریابندری اما ساکت بود. ساکت بود و متعجب. به یاد دارم انگشتان دستش که صورت سفیدش را به آنها تکیه داده بود نمی‌دانم چطور تا روی پوست سفید نرم سر بدون مویش کشیده شده بودند و خسته همان‌جا ولو شده بودند

امینی، آخرین فرصت برای بازگشت به میراث مشروطه بود / حمیدرضا یوسفی | ۱۲:۵,۱۳۹۹/۲/۲۰|

پس از کودتای ۲۸ مرداد، دولت علی امینی شاید تنها فرصت احیاي دوباره قانون‌گراییِ میراث مشروطه بود که بر اساس آن اختیارات شاه محدود شده و نخست‌وزیر زمام امور دولت را در اختیار داشت. بااین‌حال دولت امینی به دلیل مشکلات اقتصادی و سیاسی و هم‌چنین سنگ‌اندازی‌های مکرر دربار نتوانست دوام بیاورد و امینی در نهایت پس از ۱۴ ماه از مقام نخست‌وزیری استعفا داد. به مناسب سالروز نخست‌وزیری دکتر علی امینی، مروری می‌کنیم بر زمینه تاریخی شکل‌گیری دولت امینی در اردیبهشت ۱۳۴۰.

تاریخ شتاب می‌گیرد / كایل هارپر | ۱۱:۴۸,۱۳۹۹/۲/۲۰|

همه‌گیری و فراگیری ویروس كرونا و خانه‌نشینی اجباری و ناگزیر پیامد آن برای بسیاری از اصحاب و پژوهشگران حوزه‌های مختلف علوم انسانی اعم از فلسفه و تاریخ و علوم سیاسی و جامعه‌شناسی و روانشناسی، این فرصت را فراهم آورده كه در مقایسه با قبل، خلوتی بیابند و به ابعاد و جنبه‌های مختلف این بیماری فراگیر بیندیشند و راجع به آن اظهارنظر كنند.

فروزانفر و مسیر زندگی من / عنایت الله مجیدی | ۱۱:۴۲,۱۳۹۹/۲/۲۰|

من از سال ١٣٣٨ به دانشكده معقول و منقول رفتم و در خدمت استاد بدیع‌الزمان فروزانفر بودم. همان دانشكده كه بعدها شد، دانشكده الهیات دانشگاه تهران. من در كتابخانه آن دانشكده بودم و در آنجا با ایشان آشنا شدم. شرح این آشنایی خود حكایتی است.

استاد استادان / بهمن فاطمی | ۱۱:۳۸,۱۳۹۹/۲/۲۰|

بدیع‎الزمان فروزانفر نام ماندگاری است كه به محض شنیدنش پیرمردی با ته‌ریش سفید و موهای كم و مرتب را به یادمان می‎آورد و نگاهی عمیق كه تو گویی از پشت عینكش دارد به تجسمی از فرهنگ و ادب فارسی در قالب كلماتی نگاه می‌كند و به جلوه‌ای مكتوب از تمدن ایرانی و اسلامی می‌اندیشد. محاسن و موهایی كه البته در عكس‌های جوانی استاد، تیره بودند؛ رد آن نگاه نافذ و عمیق را البته در همان عكس‌های جوانی هم می‌توان رصد كرد.

بهای سخن / رضا موسوی‌طبری | ۱۱:۲۵,۱۳۹۹/۲/۲۰|

مطالب خواندنی زیادی این روزها در شبكه‌های اجتماعی منتشر می‌شود كه بیشتر آنها هیچ‌گاه سر از رسانه‌های رسمی درنمی‌آورند. البته چه بسا گاهی در همین شبكه‌ها بیشتر از رسانه‌های رسمی دیده می‌شوند. مطلب زیر یكی از این نوشته‌هاست كه رضا موسوی‌طبری در كانال پیاله آن را منتشر كرده است. دست نوشته‌ای نسبتا تحقیقی در باب اهمیت سخن و كلمه در ایران ماضی.

كرونا یك بیماری پست‌مدرن / رضا داوری اردكانی | ۹:۵۷,۱۳۹۹/۲/۱۷|

گفتاری كه در پیش رو می‌خوانید یكه و قابل توجه است. در هفته‌های جاری بسیاری از اهل نظر و اصحاب فكر و فیلسوفان جهان درباره بحران كرونا، علل و عوامل پدید آورنده آن و پیامدهایش بحث كردند. در ایران نیز شمار قابل توجهی از پژوهشگران و محققان حوزه‌های مختلف علوم انسانی از جمله فلسفه، تاریخ، جامعه‌شناسی، علوم‌ سیاسی، اقتصاد، ادبیات و... در این باره به بحث پرداختند و نظر خود را بیان كردند.

چنین کنند بزرگان / سعید اسلام زاده | ۸:۴۶,۱۳۹۹/۲/۱۷|

« نجف دریابندری نمرده است و او هنوز گنجینه و میراث زنده بشری است، چرا که کتاب‌هایش هنوز در ذهن ما زنده است. دریابندری اکنون به جای زمین در ناکجاآباد با واژه‌ها قدم می‌زند... با میلیون‌ها واژه‌ای که برای ما خلق کرد.»

در دهکده خود بیگانه‌تر می‌شویم / فؤاد نظیری | ۱۵:۱۴,۱۳۹۹/۲/۱۶|

در وهله اول از‌دست‌رفتن استاد نجف دریابندری را به همه اهل قلم صمیمانه تسلیت می‌گویم. علی‌رغم اینکه ایشان عمر نسبتا طولانی و پرباری داشتند، اما وقتی چنین بزرگی از دست می‌رود، در هر مرحله از سن هم که این اتفاق بیفتد، جای بسیار بسیار غبن و اندوه است.

از ته دل می‌خندید و با صدای بلند / علی میرزایی | ۱۵:۸,۱۳۹۹/۲/۱۶|

علی میرزایی، سردبیر مجله «نگاه نو» سال‌ها پیش در مصاحبه مفصلی با عنوان «رازهای ترجمه بیلی باتگیت» با نجف دریابندری به گفت‌وگو نشست كه در شماره 41 مجله نگاه نو، تابستان 1378 منتشر شد. جز این، مجله نگاه نو ویژه‌نامه‌ای نیز برای نجف دریابندری تدارك دیده بود كه در شماره 69 مجله در تاریخ اردیبهشت 1385 به چاپ رسید و بزرگانی از اهالی ادبیات و فرهنگ ازجمله احمد سمیعی(گیلانی)، سیروس علی‌نژاد، عبدالحسین آذرنگ، منوچهر انور و دیگران درباره آثار دریابندری، ترجمه‌هایش و وجوه مختلف شخصیت و كارنامه كاری او نوشتند.

وصله ناجور روزگار ما / علی ورامینی | ۱۲:۹,۱۳۹۹/۲/۱۶|

نوشتن از نجف دریابندری سهل و ممتنع است. مثل خودش؛ مثل اقیانوسی كه فروتنی و آرامشش گول می‌زند و وقتی درونش شیرجه می‌زنی پایانی نمی‌بینی. نجف دریابندری برای من لااقل همین‌طور بود. كافی است كتابی كه نام او را یدك می‌كشد به اتفاق ‌برداری؛ نمی‌توانی از خواندنش دل بكنی، آنقدر كه كلمه‌هایش به جانت شیرین می‌نشیند، آنقدر كه دریابندری برای تك‌تك واژه‌ها حرمت قائل بود و بیش از واژه‌ها برای مخاطبانی كه می‌خواستند با این واژه‌ها از زندگی روزمره رها شوند

شوخ‌ طبع در ترجمه و زندگی / كاوه میرعباسی | ۱۲:۵,۱۳۹۹/۲/۱۶|

همواره در گفت‌وگوهایم در جمع و مصاحبه‌ها زمانی كه صحبت از ترجمه بوده‌، عنوان كرده‌ام بزرگ‌ترین مترجم زنده‌ای كه داریم، نجف دریابندری است و امروز جای‌شان پیش ما خالی است. او در چندین جنبه جایگاه برجسته‌ای در بین مترجمان هم‌نسل و هم‌دوره خود دارد. او شاخص‌ترین كسی بود كه به مساله رعایت سبك نویسنده اهمیت داد و آن را در ترجمه‌هایش اعمال كرد، موضوعی كه در نویسنده‌های پیش از او تقریبا نادیده گرفته می‌شد.

ورود

نام کاربری (ایمیل) :
کلمه عبور :
رمز عبور را فراموش کرده اید؟
کاربر جدید هستید ؟ ثبت نام در تارنما