هنگام پرداختن به مسئله‌ی ترجمه، بررسی مسئله از منظر پرمشغله‌های این حوزه نه تنها خالی از لطف نیست، بلکه شاید ضروری هم باشد. «خشایار دیهیمی»، بنا به گفته‌ی خودش، قریب به هشتاد عنوان کتاب فلسفه، علوم اجتماعی و علوم انسانی را به فارسی ترجمه کرده است که از این حیث، شاید رکورددار باشد.
مهربان، فروتن و البته مهم‌تر از همه شاعر. اين سه كلمه را مي‌توان براي توصيف ساده «هرمز علي‌پور» بيان داشت. شرح كاملش را در گفتوگو مي‌خوانيد، اما علي‌پور (متولد 4 اسفند 1325 در ايذه) در دهه 50 با جرياني به نام شعر موج ناب قد كشيد و خودش هم البته از بانيان اين جريان بود. تا به امروز گرچه با فراز و فرود، اما نوشته است و مي‌نويسد.
وارهول نیز بوده و در تمامی جنبه‌های زندگی اجتماعی و حرفه‌ای او در کارخانه - کارگاه هنری- اندی وارهول حضور داشته و روابط او با مشاهیری که مدل تابلوهای چاپ سیلک‌اسکرین وی می‌شدند را مدیریت می‌کرده است.
سناریوی جدال مدرنیته با سنت در غرب سه قرن قبل از ظهور آن در جهان اسلام، روی صحنه رفته و با چیرگی مدرنیته و بازسازی دین و سنت غربی ختم به خیر شده؛ در جهان اسلام، اما، میدان کارزار وسیع‌تر بوده زیرا مدرنیته همراه با تفکر و تحکم غربی عرضه شده و به سهو یا عمد در معرض اتهام «اجنبی بودن» قرار داشته و مبارزه با استیلای غرب با مبارزه با مدرنیته خلط شده. مدتی طول کشیده که گزینه هوادار مدرنیته و مخالف استعمار و استثمار و استبداد بودن در اذهان جا بیافتد.
داریوش رحمانیان عضو هیئت علمی گروه تاریخ دانشگاه تهران است؛ استادی پُرکار در عرصه تاریخ معاصر ایران. «تاریخ ع‍ل‍ت‌ش‍ن‍اس‍ی ان‍ح‍طاط و ع‍ق‍ب‌م‍ان‍دگ‍ی ای‍ران‍ی‍ان و م‍س‍ل‍م‍ی‍ن« را می‌توان از جمله مهم‌ترین آثار وی دانست. نقد تاریخ نگاری روشن‌فکری، ما را بر آن داشت تا با ایشان در این زمینه به گفتوگو بنشینیم. آنچه در ادامه می‌آید ماحصل این گفت‌وگوست.
دوم آبان ماه زادروز آيت‌الله شهيد بهشتي است و آنچه در پي مي‌آيد گفت‌وگوي جماران پيرامون بررسي اين شهيد مظلوم با دكتر سيد محمدرضا بهشتي است.
بستگي به تعريف ما از روشنفكر دارد. اگر در تعريف عام و بسيط آن، روشنفكر را به كساني اطلاق كنيم كه به فعاليت‌هاي فكري مي‌پردازند، كل جامعه فرهنگي، دانشگاهي، نويسندگان، روزنامه‌نگاران و... روشنفكرند. اين تعريفي عام و كاملا خنثي است.
نقشه راه چيست؟ مگر ايران نميگويد غني سازي حق من است؟ براي ايران، نقشه راه ميتواند اين باشد كه پروتكل الحاقي را بپذيرد. اگر ايران پروتكل الحاقي را بپذيرد، كار تمام است. چراكه به موجب پروتكل الحاقي، بازرسان آژانس بين المللي انرژي اتمي ميتوانند بدون اطلاع بيايند و هرجايي را كه خواستند، بازرسي كنند. يعني، تمام مشكل پرونده هسته اي با پذيرش پروتكل الحاقي حل ميشود.
يك روز آقاي يونسي، وزير وقت اطلاعات، همه ارباب جرايد را به جلسه اي دعوت كرد. مديران اغلب روزنامه ها از چپ و راست دعوت شده بودند. آقاي يونسي گفت گروه تروري كه قتلها را شكل داد، قرار بود در ادامه اقدامات خود دو نفر ديگر را هم بكشند یکی عبدالله نوري و ديگري حجاريان.
آليس مونرو مدت هاست كه به عنوان يكي از بهترين نويسندگان انگليسي زبان در عرصه داستان هاي روانكاوانه شناخته مي شود. ابداع هاي مداوم او در ساختار داستان كوتاه باعث شده تا درك كنيم كه چه كارهايي از فرم بر مي آيد. او طي كارنامه 60 ساله نويسندگي اش سيزده مجموعه داستان و رمان منتشر كرده و جوايز متعددي به دست آورده است، از جمله جايزه بين المللي من بوكر، جايزه پن/مالامود به خاطر مهارتش در نوشتن داستان كوتاه و جايزه ملي حلقه منتقدين كتاب. عنوان تازه ترين مجموعه داستان او «زندگي عزيز» است، كه گويي بازتاب دهنده غضب توام با سرخوشي نويسنده يي است كه نوشته هايش پيچيدگي تقليل ناپذير تجربه ها و ارتباط هاي بشر را مورد ستايش قرار مي دهد
کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما
کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور
کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید
ارسال مجدد کد
زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:
قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید
فشردن دکمه ثبت نام به معنی پذیرفتن کلیه قوانین و مقررات تارنما می باشد
کد تایید را وارد نمایید