ایران

ولاشك في أن الجماهر في معرفة الجواهر للبيروني يمثل أبرز أثر في علم الأحجار والمناجم لدی الإیرانیین. كما خصص ابن سينا في الطبيعيات فصلاً تحت عنوان «المعادن والآثار العلوية» لهذا الموضوع. وألف نصير الدين الطوسي أيضاً كتاب تنسوخ نامه إيلخاني في هذا الموضوع، حيث كان مصدره الرئيس كتاب عرائس الجواهر ونفائس الأطياب لأبي القاسم عبد الله الكاشاني. 

المصادر

   آل داود، علي، «جهان دانش، متني علمي از قرن ششم هجري»، نامه فرهنگستان، 1375ش، ج 6؛ إبراهيم بن مراد، بحوث في تاريخ الطب والصيدیلة عند العرب، بيروت، 1991م؛ م.ن، المصطلح الأعجمي، بيروت، 1985م؛ ابن أبي أصيبعة، أحمد، عيون الأنبـاء، تق‍ : أوغوست مولر، القاهرة، 1299ه‍ ؛ ابن إسفنديار، محمد، تاريخ طبرستان، تق‍ : عباس إقبال آشتياني، طهران، 1320ش؛ ابن خلدون، المقدمة، بيروت، مؤسسة الأعلمي؛ ابن خلكان، وفيات؛ ابن رستة، أحمد، الأعلاق النفيسة، تق‍ : دي خويـه، ليدن، 1891م؛ ابن زهر، عبد الملك، التيسير في المداواة والتدبير، تق‍ : ميشل خوري، دمشق، 1403ه‍ / 1983م؛ ابن الفقيه، أحمد، البلدان، تق‍ : يوسف الهادي، بيروت، 1996م؛ ابن النديم، الفهرست، تق‍ : فلوغل، لايبزیغ، 1871-1872م؛ ابن يونس، علي، زيج كبير حاكمي (ظ: مل‍ ، كوسن دي پر سوال)؛ أبو الحسن الطبري، أحمـد، المعالجات البقراطية، ط مصورة، تق‍ : فؤاد سزگيـن، فرانكفـورت، 1986م؛ أبو الفدا، المختصر في أخبار البشر، بيروت، دار المعرفة؛ أبو نعيم الأصفهاني، أحمد، ذكر أخبار أصبهان، تق‍ : س. ددرينغ، ليدن، 1934م؛ إقبال آشتياني، عباس، مجموعه مقالات، تق‍ : محمد دبيرسياقي، طهران، 1350ش؛ أنبوبا، عادل، «تسبيع الدائرة» مجلة تاريخ العلوم العربية، حلب، 1977م، ج  1  (2)؛ بنـوموسى، تحريـر المخروطـات (ظ: مل‍ ، أپـولونيـوس)؛ البيرونـي، أبو ريحان، الآثار الباقية، تق‍ : إدوارد زاخاو، لايـبزیغ، 1906م؛ م.ن، استخراج الأوتار، حيدرآباد الدكن، 1948م؛ م.ن، استيعاب الوجوه الممكنة في صنعة الإصطرلاب، المخطوطة المصورة في مكتبة مدرسة سپهسالار، عد(1) 706؛ م.ن، إفراد المقال في أمر الظلال، حيدر آباد الدكن، 1948م؛ م.ن، تحديد نهايات الأماكن، تق‍ : محمد بن تاويت الطنجي، آنقرة، 1962م؛ م.ن، تحقيق ما للهند، حيدرآباد الدكن، 1958م؛ م.ن، «التحليل والتقطيع للتعديل»، ضمن استخراج الأوتار (هم‍(؛ م.ن، تسطيح الصور وتبطيـخ الكـور، طبعـة مصـورة، تق‍ : بـرك غـرن (ظ: مل‍ ، بـرك غـرن، «تسطيـح»)؛ م.ن، تمهيـد المستقـر لمعنـى الممـر، حيـدرآبـاد الدكـن، 1948م؛ م.ن، «حكاية آلة مسمى بسدس فخري»، تق‍ : لويس شيخو، المشرق، بيروت، 1908م، ج 11؛ م.ن، القانون المسعودي، حيدرآباد الدكن، 1954-1956م؛ م.ن، مقاليد علم الهيئة، تق‍ : ماري ترز ديبارنو، دمشق، 1985م؛ تفضلي، أحمد، تاريخ أدبيات إيران پيش أز إسلام، طهران، 1376ش؛ تقي زاده، حسن، گاه‌شماري در إيران قديم، طهران، 1316ش؛ الثعالبي المرغني، الحسين، غرر أخبار ملوك الفرس وسيرهم، تق‍ : زوتنبرغ ، باريس، 1900م؛ الجاحظ، عمرو، البيان والتبيين، تق‍ : فوزي عطوي، بيروت، 1968م؛ الجهشياري، محمد، الوزراء والكتّاب، تق‍ : مصطفى السقا وآخرون، القاهرة، 1938م؛ حمزة الأصفهاني، تاريخ سني ملوك الأرض، بيروت، دار مكتبة الحياة؛ الخطيب البغدادي، أحمد، تاريخ بغداد، القاهرة، 1349ه‍ / 1930م؛ خيام، مقالة في الجبر والمقابلة، تق‍ : فرانتس فوپكه، باريس، 1851م؛ داك؛ الدينوري، أحمد، الأخبار الطوال، تق‍ : عبد المنعم عامر وجمال الدين شيال، بغداد، 1959م؛ راشد، رشدي، «نصوص لتاريخ الأعداد المتحابة وحساب التوافقات»، مجلة تاريخ العلوم العربية، حلب، 1982م، ج6؛ سجادي، صادق، برمكیان، رسالة دكتوراه، طهران، 1379ش؛ سزگين، فؤاد، «قضية اكتشاف الآلة الرصدية عصا يعقوب»، مجلة تاريخ العلوم العربية والإسلامية، فرانكفورت، 1985م، ج2؛ صاعد الأندلسي، التعريف بطبقات الأمم، تق‍ : غلامرضا جمشيد نژاد أول، طهران، 1376ش؛ صبرة، عبد الحمید، «ابن سينا ومصادر الهندسة من كتاب الشفاء»، مجلة تاريخ العلوم العربية، حلب، 1980م، ج 4(2)؛ صفا، ذبيح الله، تاريخ علوم عقلي در تمدن إسلامي، طهران، 1346ش؛ صليبا، جورج، «فلكي من دمشق يرد على هيئة بطلميوس»، مجلة تاريخ العلوم العربية، حلب، 1980م، ج 4(1)؛ الطبري، تاريخ؛ علي بن سليمان الهاشمي، علل الزيجات، طبعة مصورة من مخطوطة مكتبة بادليان (ظ: مل‍ ، علي بن سليمان)؛ قرباني، أبو القاسم، بوزجانی‌‌نامه، طهران، 1371ش؛ م.ن، تحقيقی در آثار رياضي أبو ريحان بيروني، طهران، 1374ش؛ م.ن رياضي دانان إيراني از خوارزمی تا ابن سينا، طهران، 1350ش؛ م.ن، زندگی‌نامه رياضی دانان دوره إسلامی، طهران، 1375ش؛ م.ن، فارسی‌نامه، طهران، 1363ش؛ م.ن، كاشانی‌نامه، طهران، 1368ش؛ م.ن، نسوي نامه، طهران، 1370ش؛ قطايه، سلمان، «تعليق على رسالة الرازي في الزكام»، مجلة تاريخ العلوم العربية، حلب، 1977م، ج 1(1)؛ القفطي، علي، تاريخ الحكماء، تق‍ : يوليوس ليپرت، لايبزیغ، 1902م؛ كرامتي، يونس، «آثار دانشمندان إيراني دربارۀ آثار علوي وتأثير نظريات طبيعـي دانان يونانـي بر آنها»، تاريخ علـم در إسلام ونقش دانشمندان إيراني، تق‍ : محمد علي شعاعي ومحسن حيدرنيا، طهران، 1378ش؛ م.ن، «سخني در باره منابع الأدوية عن حقايق الأدوية»، فرهنگ، طهران، 1376ش، س 10، عد1؛ م.ن، «ملاحظاتـي در باب آراء نجومي أبو سعيد سجـزي وشرف الدين مسعـودي»، نامـۀ فرهنگستان، طهران، 1376ش، ج 9؛ الگرديـزي، عبد الحـي، زين الأخبـار، تق‍ : عبد الحي حبيبي، طهران، 1347ش؛ کمال الدين فارسي، الحسن، تنقيح المناظـر، حيدرآباد الدكن، 1347- 1348ه‍ ؛ المسعودي، علي، التنبيه والإشراف، ليدن، 1893م؛ م.ن، مروج الذهب، تق‍ : شارل پلا، بيروت، 1964م؛ المقدسي، المطهر، البدء والتاريخ، تق‍ : كلمان هوار، باريس، 1903م؛ المقريزي، أحمد، الخطط، القاهرة، 1270ه‍ ؛ نالينو، كارلو ألفونسو، علم الفلك وتاريخه عند العرب في قرون الوسطى، الروم، 1911م؛ النيريزي، الفضل، شرح كتاب أقليدس في الأصول (ظ: مل‍ ، «أصول اقليدس»9)؛ اليعقوبي، أحمد، البلدان، تق‍ : دي خويه، ليدن، 1891م؛ وأيضاً: 

ªAlī ibn Sulaymān al-Hāshimī, The Book of Reasons Behind Astronomical Tables (Kitāb fiªilal al-Zījāt ), tr. F. Haddad and E. S. Kennedy, New York, 1981; Anbouba, A., »Construction de l’heptagone régulier par les Arabes au 4e siècle de l’hégire«, Journal for the History of Arabic Science, Aleppo, 1978, vol. II(2); id, »Un Traité d’Abū Jaªfar al-Khāzin…«, ibid, 1979, vol. III(1); Apollonius, Conics, Books V to VII, The Arabic Translation of the Lost Greek Original in the Version of the Banū Mūsā, ed. G. J. Toomer, New York, 1990; Bausani, A., »Die Bewegungen der Erde…«, Zeitschrift für Geschichte der arabisch-islamischen Wissenschaften, Frankfurt, 1984, vol. I; Berggren, J. L., »Al-Bīrūnī on Plane Maps of the Sphere«, Journal for the History of Arabic  Science,  Aleppo,  1982,  vol. VI; id, »A Coincidence of  Pappos  Book VIII with al-Bīrūnī’s Taħdīd«, ibid, 1978, vol. II(1); id, »Al-Sijzī on the Transversal Figure«, ibid, 1981,vol. V; Browne, E. G., Arabian Medicine, Cambridge, 1921; Cantor, M., Vorlesungen über Geschichte der Mathematik, Stuttgart, 1907; Carra de Vaux, »L’Almageste d’abu-l- Wefa«, JA, 1892, vol. XIX; id, Les Penseurs de l’Islam,Paris, 1921; Caussin de Perceval, J. J., »Le Livre de la grande table hakémite«, Notices et extraits, 1804, vol. VII; Davidian, M. L. and E. S. Kennedy, »Al-Qayini on the Duration of Dawn and Twiligh«, Journal of Near Eastern Studies, Chicago, 1961, vol. XX; Debarnot, M. T., »Introduction du triangle polaire par Abū Naԩr b. ªIrāq«, Journal for the History of Arabic Science, Aleppo, 1978, vol. II(1); The Dinkard, tr. Behramjee Sanjana, Bombay, 1900; Djafari Naini, A., Geschichte der Zahlentheorie im Orient, Braunschweig, 1982; Duhem, P., Le Système du monde, 1914-1916; Dunlop, D. M., Arab Civilization to AD 1500, London, 1971; Elgood, C., A Medical History of Persia and the Eastern Caliphate, Cambridge, 1951; id, Safavid Medical Practice, London, 1970; Euclidis Elementa, ex interpretatione al-Hadsch-dschadschii cum commentariis al-Narizii, Copenhagen, 1897; Fellmann, I., »Ist der Qānūn des Ibn Sīna eine Plagiast des Kitāb al-Ħāwī von ar-Rāzī, Zeitschrift für Geschichte der arabisch-islamischen Wissenschaften, Frankfurt, 1984, vol. I; Friedman, R., »At-Tabari: Discoverer of the Acarus Scabiei«, Medical Life, Philadelphia, 1938, vol. XLV, no. 6; Hauber, A., »Zur verbreitung des Astronomen Ԩūfī«, Der lslam, 1918, vol. VIII; Horten, M. and E. Wiedemann, »Avicennas Lehre vom Regenbogen nach seinem Werk al-Schifā’«, Meteorologische Zeitschrift, vol. XXX(2); Iranica ; Jamil Ali as-Saleh, »Solar and Lunar Distances and Apparent Velocities in the Astronomical Tables of Ħabash al-Ħāsib«, Al-Abħāth, 1970, vol. XXIII; Kennedy, E. S., »The Astronomical Tables of Ibn al-Aªlam«, Journal for the History of Arabic Science, Aleppo, 1977, vol. I(1); id, »Al-Bīrūnī on Determining of the Meridian«, The Mathematics Teacher, 1963, vol. LVI; id, »Bīrūnī’s Graphical Determination of the Local Meridian«, Scripta Mathematica, 1959, vol. XXIV; id, »Al-Bīrūnī’s Maqālīd ªIlm al-Hay’a«, Journal of Near Eastern Studies, Chicago, 1971, vol. XXX; id, »Al-Bīrūnī’s Masªūdic Canon«, Al-Abħāth, 1971,vol. XXIV; id, »A Fifteenth Century Lunar Eclipse Computer«, Scripta Mathematica, 1951, vol. XVII; id, »A Fifteenth Century Planetary Computer: Al-Kānī’s Ŧabaq al-Manāteq«, Isis, Philadelphia, vol. XLI, 1950,vol. XLIII, 1953; id, »An Islamic Computer for Planetary Latitudes«, Journal of the American Oriental Society, New Haven, 1951, vol. LXXI; id, »Al-Kāshī’s Plate of Conjunctions«, Isis, Philadelphia, vol. XXXVIII; id, »Al-Kāshī’s Treatise on Astronomical Observational Instruments«, Journal of Near Eastern Studies, Chicago, 1961, vol. XX; id, »Al -Khwārizmī on the Jewish Calendar«, Scripta Mathematica, 1964, vol. XXVII; id, »Late Medieval Planetary Theory«, Isis, Philadelphia, 1966, vol. LVII; id, »The Lunar Visibility Theory of Yaªqūb ibn Ŧāriq«, Journal of Near Eastern Studies, Chicago, 1968, vol. XXVII; id, »The Motivation of al-Bīrūnī’s Second Order Interpolation Scheme«, Proceedings of the First International Symposium for the History of Science, Aleppo, 1978; id, »The Sasanian Astronomical Handbook Zīj-I Shāh…«, Journal of the American Oriental Society, New Haven, 1958, vol. LXXVIII; id, »A Survey of Islamic Astronomical Tables«, Transactions of the American Philosophical Society, 1956, vol. XLVI(2); id and M. T. Debarnot, »Al-Kāshī’s Impractical Method of Determining the Solar Altitude«, Journal for the History of Arabic Science, Aleppo, 1979, vol. III(2); id and W. Ukashah, »Al-Khwārizmī’s Planetary Latitude Tables«, Centaurus,1969, vol. XIV; id and B. L. van der Waerden, »The World-Year of the Persians«, Journal of the American Oriental Society, New Haven, 1963, vol. LXXXIII; Kunitzsch, P., »The Astronomer Abu’l-Ħusayn al-Ԩūfī and His Book on the Constellations«, Zeitschrift für Geschichte der arabisch- islamischen Wissenschaften, Frankfurt, 1986, vol. III; Leclerc, L., Histoire de la médecine arabe, Paris, 1876; Lorch, R., »Abū Jaªfar al-Khāzin on Isoperimetry and the Archimedean Tradition«, Zeitschrift für Geschichte der arabisch-islamischen Wissenschaften, Frankfurt, 1986, vol. III; id, »Al-Khāzinī’s Sphere That Rotates by Itself«, »The Qibla-Table Attributed to Al-Khāzinī«, Journal for the History of Arabic Science, Aleppo, 1980, vol. IV(2); MacKenzie, D. N., A Concise Pahlavi Dictionary, London, 1971; Meyerhoff, M., The Book of the Ten Treatises on the Eye Ascribed to Ħunain Ibn Ishāq, Cairo, 1928; id, »New Light on Ħunain Ibn Isħāq and His Period«, Isis, Philadelphia, 1928, vol. VIII; id, »On the Transmission of Greek and Indian Science to the Arabs«, Islamic Culture, Hyderabad, 1937, vol. XI; Muller, A., »Arabische Quellen  zur  Geschichte  der  indischen  Medizin«,  XDMG, 1880,  vol.  XXXIV; Pauly ; Pingree, D., »The Fragments of the Works of Al-Fazārī«, Journal of Near Eastern Studies, Chicago, 1970, vol. XXIX; id, »The Fragments of the Works of Yaªqūb Ibn Ŧāriq«, ibid, 1968, vol XXVII; id, »Greek Influence on Islamic Astronomy«, Journal of the American Oriental Society, New Haven, 1973, vol. XCIII; id, »Liber Universus of ªUmar Ibn al- Farrukhān al-Ŧabari«, Journal for the History of Arabic Science, Aleppo, 1977, vol. I(1); id, »The Persian Observation of the Solar Apogee in ca. AD 450«, ibid, 1965, vol. XXIV; Pruefer, C. and M. Meyerhoff, »Die Augenheilkunde des Juħannā ibn Māsawaih«, Der Islam, 1916, vol. VI; Rashed, R., »Un Problème arithmético-géométrique de Sharaf al-Din al-Ŧusi«, Journal for the History of Arabic Science, Aleppo, 1978, vol. II(2); Richter-Bernburg, L., »Al-Birūnī’s Maqāla fī Tasŧīħ al-Ԩuwar wa Tabtikh al-Kuwar…«, ibid, 1982, vol. VI; Ruska, J., »Die Alchemie des Abu’l-Ħakam al-KāƁī«, Der Islam, 1935, vol. XXII; Sajjādī, Ԩ, »Bimārestān«, Iranica, 1990, vol. IV; Salam, H. and E. S. Kennedy, »Solar and Lunar Tables in Early Islamic Astronomy«, Journal of the American Oriental Society, New Haven, 1967, vol. LXXXVII; Saliba, G., »The Original Source of Quŧb al-Dīn Shīrāzī’s Planetary Model«, Journal for the History of Arabic Science, Aleppo, 1979, vol. III(1); Sarton, G., Introduction to the History of Science, Baltimore, 1927-1948; Schoy, C., »Abhandlung über die Zeichnung der Mittagslinie…«, Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie, 1922; id, »Abhandlung von al FaĐl b. Ħātim an-Nairīzī: Über die Richtung der Qibla«, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften Math-Phys. Klasse, 1922; id, »Beiträge zur arabischen Trigonometrie«, lsis, Philadelphia, 1923, vol. V; id, »Die Bestimmung der Geographischen Breite eines Ortes… nach dem arabischen Text der Ħākimitischen tafeln des Ibn Yûnus«, Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie, 1922; id, »Drei Planimetrische Aufgaben des arabischen Mathematikers Abu-l-Jūd«, Isis, Philadelphia, 1925, vol. VII(5-8); id, Graeco-arabischen Studien…«, ibid, 1926, vol. XIII; Sédillot, L. A., »Découverte de la variation par Abul-Wefâ«, JA, 1835, vol. XVI; Siddiqi, M. Z., »An Early Arabian Author, on the Indian System of Medicine«, The Calcutta Review, 1931, vol. XLI; Steinschneider, M., Die europäischen Übersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts, Graz, 1956; Suter, H., »Die Abhandlungen Thâbit b. Իurras und AbûSahl el-Kûhîs über die Ausmessung der Paraboloide«, Sitzungsberichte der Physikalisch-medizinischen Sozietät in Erlangen, Erlangen, 1916-1917, vols. XLVIII-XLIX; id, »Das Buch der geometrischen Konstruktionen des Abu’l Wefâ«, Abhandlungen zur Geschichte der Naturwissenschaften…«, Erlangen, 1922, vol. IV: id, Die Mathematiker und Astronomen der Araber und ihre Werke, 1900; id, »Nachträge und berichtigungen zu: Die Mathematiker…«, Abhandlungen zur geschichte der mathematischen Wissenchaften, Leipzig, 1902, vol. XIV; id, »Nochmals der Jakobsstab«, Bibliotheca Mathematica, 1896, vol. X; id, »Über das Rechenbuch des Alî ben Aħmed el-Nasawî«, ibid, 1906, vol. VII; id, »Über die Geometrie der Söhne des Mûsâ«, ibid, 1902, vol. III; id, »Über die im Liber augmenti et diminutionis vorkommenden Autoren«, ibid, 1902, vol. III; id, »Der Verfasser des Buches Gründe der Tafeln des Chowârezmî«, ibid, 1903, vol. IV; id, »Zur Frage des von Nairizi zitierten Mathematikers Diachasimus«, ibid, 1907, vol. VII; id, »Zur Frage über die Lebenszeit des Verfassers des MulaƄƄaԩfi’l-hei’a«, ZDMG, 1899, vol. LIII; id, »Zur Geschichte des Jakobsstabes«, Bibliotheca Mathematica, 1895, vol. IX; Taqizadeh, H., »Various Eras and Calendars Used in the Countries of Islam«, Bulletin of the School of Oriental Studies, vol. IX, 1937-1939, vol. X, 1939-1942; Tichenor, M. J., »Late Medieval Two-Argument Tables for Planetary Longitudes«, Journal of Near Eastern Studies, Chicago, 1967, vol. XXVI; Weisser, U., »The Embryology of Yuħannā ibn Māsawaih«, Journal for the History of Arabic Science, Aleppo, 1980, vol. IV(1); Wiedemann, E., »Arabische Specifische Gewichts-bestimmungen«, Annalen der Physik, 1883, vol. XX; id, »Aus der Botanik des muslimischen Volkes«, Archiv für die Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik, 1912, vol. III; id, »Beiträge zur Geschichte der Naturwissenschaften bei den Arabern«, Poggendorffs Annalen der Physik, vol. I, 1877, vol. XVII, 1882; id, »Beschreibung des Auges nach Al-Qazwînî«, Eder, Jahrbuch der Photographie, 1912, vol. XXVI; id, »Ibn Sînâ’s Anschauung vom Sehvorgang«, Archiv für Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik, 1913, vol. IV; id, »Inhalt eines Gefässes in verschiedenen Abständen vom Erdmittelpunkte«, Zeitschrift für Physik, 1922, vol. XIII; id, »Inhalt eines Gefässen in verschiedenen Abständen vom Erdmittelpunkte nach Al-Kāzinī und Roger  Bacon«,  Annalen der Physik,1890,  vol. XXXIX; id, »Über chemische Apparate bei den Arabern«, Beiträge aus der Geschichte der Chemie, dem Gedächtnis von George W. A. Kahlbaum, ed. P. Diergart, Leipzig / Wien, 1909; id, »Über das al Bêrûnîsche Gefäss zur spezifischen Gewichts-bestimmung«, Verhandlungen der Deutschen Physikalischen Gesellschaft, 1907; id, »Über das Sehen durch eine Kugel bei den Arabern«, Annalen der Physik, 1890, vol. XXXIX; id, »Über den Sextant des al Chogendî«, Archiv für Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik, 1910, vol. II; id, »Über die Darlegung der Abhandlung über das Licht von Ibn al HaiƁam«, Annalen der Physik, 1883,vol. XX; id, »Über die Dimensionen der Erde nach Muslimischen Gelehrten«, Archiv für Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik, 1912, vol. III; id, »Über die Entstehung der Farben nach Nasîr al Dîn al Tûsî«, Eder, Jahrbuch der Photographie, 1908, vol. XXII; id, »Über die Gestalt, Lage und Bewegung der Erde…«, Archiv für Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik, 1912, vol. III; id, »Über die Kenntnisse der Muslime auf dem Gebiete der Mechanik und Hydrostatik«, ibid, 1910, vol. II; id, »Über die Musikautomaten bei den Arabern«, Centenario della nascita di M. Amari, 1910, vol. II; id, »Über die Reflexion und Umbiegung des Lichtes von Nasîr al Dîn al Tusî«, Eder, Jahrbuch der Photographie, 1907, vol. XXI; id, »Über die verschiedenen bei der Mondfinsternis auftretenden Farben«, ibid, 1914,vol. XXVIII; id, »Über ein von Ibn Sînâ (Avicenna) hergestelltes Beobachtungsinstrument«, Zeitschrift für Instrumentenkunde, 1925, vol. XLV; id, »Über Gesetzmässigkeiten bei Pflanzen nach al-Bîrûnî«, Biologisches Zentralblatt, 1920, vol. XL; id, »Zu den Anschauungen der Araber über die Bewegung der Erde«, Mitteilungen zur Geschichte der Medizin und Naturwissenschaften, 1912, vol. II; id, »Zu den optischen Kenntnissen von Qutb Al Dîn Al Shîrāzî«, Archiv für Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik, 1912, vol. III; id, »Zur Alchemie bei den Arabern«, Journal für praktische Chemie, 1907, vol. LXXVI; id,» Zur Geschichte Abû’l Wefâ’s«, Zeitschrift für Mathematik und physic, 1879, vol. XXIV; id, »Zur Geschichte der Alchemie«, Journal für Praktische Chemie, 1912, vol. CXXIII; id, »Zur Geschichte der Lehre vom Sehen«, Annalen der Physik, 1890, vol. XXXIX; id, »Zur Lehre von der Generatio spontanea«, Naturwissenschaftliche Wochenschrift, 1916, vol. XV; id, »Zur Optik von Kamâl Al Dîn«, Archiv für Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik, 1910, vol. II; id and F. Hauser, »Über die Uhren der islamischen Kultur«, Nova acta. Abhandlungen der Kaiserlich Leopoldinisch-Carolinischen Deutschen Akademie der Natur forscher, 1915, vol. C(5); id and F. Hauser, »Über Trinkgefässe… nach al-Čazarî und den Benû Mûsâ«, Der Islam, 1918, vol. VIII; id and Th. W. Juynboll, »Avicennas Schrift über ein von ihm ersonnenes Beobachtungsinstrument«, Acta Orientalia, 1926, vol. XI(5); Woepcke, F., L’Algèbre d’Omar Alkhayyâmî, Paris, 1851; id, »Analyse et extrait d’un recueil de constructions géométriques par Aboûl Wafâ«, JA, 1855, vol. V; id, Extrait du Fakhri, Paris, 1853; id, »Notice sur un manuscrit arabe d’un traité d’algèbre par ªOmar Alkhayyâmî«, Journal für die reine und angewandte Mathematik, 1850, vol. XL; id, »La Propagation des chiffres indiens«, JA, 1893, vol. I; id, »Sur une mesure de la circonférence du cercle, due aux astronomes arabes et fondée sur un calcul d’Aboûl Wafâ«, ibid, 1860, vol. XV; id, »Traduction d’un fragment anonyme sur la formation des triangles rectangles en nombres entiers …«, Atti dell’ Accademia Pontificia de Nuovi Lincei¸ 1858-1859, vol XII; id,» Trois traits arabes sur le compass  Parfait«,  Notice  et  extraits  des manuscrits de la Bibliothèque lmpériale et autres bibliothèques, 1874, vol. XXII; Wüstenfeld, F., Geschichte der arabischen Aerzte und Natur forscher, Göttingen, 1840. 
یونس کرامتی /  د.

XIV. المجتمع القبلي 

مقدمة

  إذا کان العلماء الماضون یضعون مصطلحي «إیل» و«عشایر» في سیاق واحد من حیث المفهوم، مطلقین المصطلحین علی مجموعة من الرعاة الرحّل، بید أننا الیوم نلمس فصلاً وتمییزاً بین المصطلحین عن استخدامهما في العلوم الإنسانیة والاجتماعیة. فقد ورد مصطلح «إیل» في بعض النصوص التاریخیة جماعة بدویة أو شبه بدویة تسکن في الخیام وتعیش حیاة قبلیة غیر مستقرة. یمیز فسایي عند حدیثه عن مفهومي «إیل» و«طایفة» مطلقاً الأول علی جماعة من الناس تقضي أیامها طوال السنة في الصحاري والودیان، في خیامها السوداء، بین المصائف والمشاتي، بینما یطلق الثاني علی جماعات لیسوا رحلاً ولاینحدرون من إیلات، بل یعیشون في القری أو الخیام السود (2 / 1616،1585)؛ لکننا وفي موضع آخر نرصد بعض المفارقة في کلامه إذ یستخدم مصطلح الطائفة علی مجموعات تتنقل بین المصیاف والمشتی، منها علی سبیل المثال «بهاء الدیني» في منطقة صمیکان و«سادات میر سالار» في منطقة بهمئي في کهگیلویة وهذا علی نقیض مع ما أورده بشأن المصطلحین (2 / 1617). ولاننسی أن بعض المؤرخین الإیرانیین في العهد الصفوي وما بعده، قد استخدموا في بعض الأحیان، مصطلح الطائفة بدلاً عن إیل، عند الحدیث عن الجماعات المتنقلة الرّحل بین هنا وهناک (ظ: إسكندر بيك، 138-141؛ محمد كاظم، 234-235، 245). 
ومن أجل التمییز بین مصطلح إیل وسائر التجمعات الإنسانیة الأخری حدّد علماء الإنثروبولوجیا الإیرانیون بعض المعاییر والمواصفات منها: توفّر هیکلة «إیل» أي تصنيف الفرع والعشيرة وغيرهما في «إیل» أن یکون أفراد یتمّسکون بانتمائهم إلى إحدى فئات هذه الهیکلة وأن تکون ثمة مساحة جغرافیة مشترکة بحدود محددّة المعالم تربطهم بالبعض (أفشار نادري وآخرون، 12).
وقد وضع العالم الأنثروبولوجي الفرنسي، دیغار، معاییر أخری في تحديد المجتمع القبلي الإیلي: 1. نظام قرابة متماسك ومترابط، یساعد في حل مشاکل إیل، وفقاً للقوانین الموضوعة علی أساسه 2. منظومة اجتماعیة وإداریة عمودیة ومتفرعة، أساسها نظام القرابة. 3. طریقة معاش معینة ترتکز في معظم الأحیان علی تربیة المواشي (إذ تحتل الزراعة في المجتمع القبلي الإیلی المرتبة الثانیة، کما أن العمل علی الصناعات الیدویة من قبیل النسج والحیاکة لاتمثل مهنة رئیسیة في المجتمع القبلي). 4. نمط حیاة معین یتبلور في صورة الرحلات. وشبه الرحلات. هذا في حین أن البعض یحدد مواصفات أخری في سیاق معرفة المجتمع القبلي الإیلي منها الترحال حسب المواسم والتنقل من موضع إلی آخر داخل ثغر بعینه، إضافة إلی إرتکاز المعاش علی تربیة المواشي. یطلق هؤلاء الباحثون مصطلح إیل علی تلک المجموعة من القبائل الـي أصبحت حضریة بعد أن کانت بدویة تتنقل من هنا إلی هناک وتحول معاشها من تربیة المواشي إلی الزراعة في إطار توحدها القبلي (ظ: شیل، 317).