آفریکانس، زبان

آفریکانس، زبان \zabān-e āfrīkāns\، یکی از زبانهای رسمی آفریقای جنوبی که برگرفته از یکی از لهجه‌های جنوب هلند است. این زبان امروزه متعلق به شاخۀ ژرمنی خانوادۀ زبانهای هندواروپایی محسوب می‌شود و تلفیقی است از زبانهای هلندی، خیسان و انگلیسی. آفریکانس از زمان مهاجرت هلندی‌نژادان به آفریقای جنوبی در سدۀ 17 م، شکل گرفت و قدیمی‌ترین اثر مکتوب آن متعلق به 1861 م است. این زبان در 1925 م به یکی از دو زبان رسمی آفریقای جنوبی تبدیل شد و امروزه حدود 5 / 9 میلیون نفر از مردم جنوب آفریقا به زبان آفریکانس صحبت می‌کنند که تنها حدود نیمی از آنها آفریقایی‌تبار هستند. 
آفریکانس به‌سبب داشتن نظام‌‌ آوایی و مباحث دستوری متفاوت، به‌عنوان زبانی مستقل شناخته شده است. از تفاوتهای بارز آن با زبان هلندی می‌توان به تبدیل sch- در زبان هلندی به sk- در زبان آفریکانس، و حذف صامت پایانی -t در این زبان اشاره کرد. همچنین، حالات صرفی اسم و جنس در زبان آفریکانس حذف، و به‌کل دستور آن ساده‌تر شده است. در طول سدۀ 20 م، ادبیات ویژه‌ای به زبان آفریکانس شکل گرفت و در 1933 م، نخستین ترجمۀ کامل از کتاب مقدس به این زبان منتشر شد.

مآخذ

Britannica, 2013; Columbia, 6th edition.
بخش زبان‌شناسی