اخبار

دو نویسنده مشهور کانادایی موفقیت در جایزه نوبل را با هم مزمزه کردند. به گفته ناشر آثار آلیس مونرو که با توییتی در شبکه اینترنتی و نیز با تصویر این دو نویسنده سالخورده در کنار هم همراه بود، مارگارت آتوود و آلیس مونرو افتخار بردن جایزه نوبل را با هم جشن گرفتند.

هدف این بحث بررسی رابطه طبیعیات و ریاضیات (نه فلسفه به‌طور کل) و تشکیک درگزاره‌ای است که تاکنون کمتر در آن شک شده: این گزاره که از زمان قدیم کلیتی به نام فلسفه وجود داشته و همه علوم بخشی از آن بوده‌اند، در دوران جدید از قید آن آزاد شده‌اند. پایبندی به این حرف ناشی از برخورد طبقه‌بندی فلاسفه از علوم است.

هر مترجم، برحسب متنی که برای ترجمه برمی‌گزیند، با چشم‌پوشی از چندوچون برخورداری از چیرگی در سه زمینه بالا، با این دغدغه و پرسش روبه‌رو است که در ترجمه تا چه اندازه می‌تواند آنچه را نویسنده نوشته است به‌راستی به زبان مقصد برگرداند و به خواننده خود انتقال دهد؟

نکته مهم دیگر، دخالت‌دادن دیدگاه‌های سیاسی در این ایام در تریبون‌هاست که آفتی نگران‌کننده به شمار می‌رود. بارها به نگارنده مراجعه شده که نام‌بردن از اشخاص و توهین به این و آن، کیفیت مجالس اهل بیت و حال و هوای آن را تحت‌تاثیر قرار داده است.

به گزارش خبرگزاری فرانسه٬ هیئت داوران گنکور این جایزه را به خاطر رمان «خداحافظ عالم بالا» به این نویسنده ۶۲ ساله اهدا و از وی به خاطر سبک نوشتار سینمایی‌ و همچنین «وحشت مداومی» که در داستان جاری است٬ تقدیر کردند.

کتاب هاي سیاستنامه امام علي(ع)ونهج‌اﻟﺒﻼﻏﻪ باحضور سفير و رايزن فرهنگي كشورمان و حجه الاسلام و المسلمین موسوی به "بان کی مون" اهداء شد.

این الواح ۷۰ سال پیش از ایران برده شدند تا اطلاعاتی از این گل‌نوشته‌ها استخراج شود. دانشگاه شیکاگو نیز روی تعدادی از آن‌ها کار علمی انجام داده، ولی متأسفانه به علت گرفتاری‌هایی که توسط یک فرد یهودی به دلیل خواستن خسارت از ایران برای این الواح ایجاد شده است، اکنون باید منتظر برگزاری دادگاه باشیم.

در ادامه درسگفتارهای پاییزه موسسه پرسش سیدجواد طباطبایی به بررسی «فلسفه حقوق» می‌پردازد.

آثار ادبی، رمان‌ها، آثارش درباره نظریه هنر و سرانجام، «ضدخاطرات» مشهورش اغلب به فارسی ترجمه شده و درباره آنها نقدهای خوبی توسط کسانی که صلاحیت ادبی و هنری بیشتری از من دارند بررسی شده است.