اخبار

نشست «جغرافیای تاریخ منطقه ری» با حضور احمد ابوحمزه در روز سه شنبه بیست و هشتم بهمن ماه از ساعت 17 الی 19 در پژوهشکده تاریخ اسلام برگزار می گردد. شهر ری با مساحت 2293 کیلومتر مربع، ازشمال به تهران، از جنوب به شهرستان قم، از شرق به شهرستان ورامین و شهرستان پاکدشت، از غرب به شهرستان اسلامشهر، رباط کریم و زرندیه محدود می شود. شهر ری در جنوب شرقی شهر تهران و متصل به آن است. ارتفاع این شهر از سطح دریا 1062 متر است. آب و هوای آن معتدل و خشک می باشد. شهرستان ری در دشت واقع گردیده و کو های آن چندان مرتفع نیستند، این کوه ها عبارتند از:

مطابقت جغرافیای اعتقادی ایزدیان با مازندران کهن و حکایت اسارت کاووس در شاهنامه به دست «دیو» در مازندران و توضیح آنچه درباره پرستندگان نیروهای طبیعی که باید مغان و ادامه آنها ایزدی‌ها باشند، هویت تاریخی و اساطیری و اعتقادی کُردهای ایزدی را تا حدودی از مه غلیظ آمیختگی‌ها و تطورات آیینی متوالی به درآورده روشن می‌سازد؛ زیرا با این نمونه‌های واضح که برمی‌شماریم؛‏

آنچه بیش از هر نکته کردهای ایزدی را با اندیشه و ادبیات عرفانی ایران نزدیک و یکپارچه می‌سازد، وجه مشترک آمیختن و اتحاد شخصیتی حضرت ابراهیم خلیل(ع) و زرتشت است. کردهای ایزدی با اینکه اکثر قریب به اتفاق اصول مهرپرستان و مُغان را در آیین خود پاس داشته‌اند، ضمن اعتقاد به تمام پیامبران از آدم تا خاتم، برای زرتشت و دینش احترام خاصی قائل هستند؛ اما در مباحثات، خود را پیرو آیین ابراهیم خلیل می‌دانند که نکته یکانگی ابراهیم خلیل و زرتشت مورد اتفاق اکابر شاعران عارف و عرفای شاعر ایرانی است. هر چند از لحاظ تاریخی قابل بحث و تأمل باشد؛ اما اندیشه آیینی در مواردی خاص از منطق تاریخ و تکثر ظاهر می‌گذرد و به مابعدالتاریخ می‌رسد.

قراردادهایی مثل اجاره و نظایر آن همچون جعاله، صلح منفعت، اباحه منفعت در مقابل عوض، دو شرط دارد: شرط اول: اینکه عملی که در مقابل آن شخص عامل اجرت دریافت می‌کند، اولاً؛ برای وی مقدور باشد بنابراین چنانچه به جهتی کار برای او مقدور نباشد، قرارداد باطل است. عدم قدرت می‌تواند عقلی باشد مثل کسی که به رغم بی‌سوادی قرارداد تألیف کتاب منعقد سازد و می‌تواند عدم قدرت شرعی باشد. عدم قدرت شرعی علل مختلفی دارد. حرمت عمل یکی از مصادیقی است که شخص را غیرقادر می‌سازد، هرچند که در صورت تخلف عامل و ارتکاب قابل استفاده کارفرما باشد

وقتی راجع به تاثیر احتمالی آثار ترجمه شده طی دهه ٥٠ بر شكل‌گیری افكار انقلابی در ایران از مدیا كاشیگر پرسیدیم، پاسخ داد: كتاب را نباید تحقیر كرد و هم‌سطح یك اعلامیه سیاسی قرار داد. محتوا و نقش كتاب اصلا ربطی به بیانیه سیاسی ندارد. او قایل شدن چنین نقشی را برای كتاب - تالیف و ترجمه هم فرقی ندارد- توهم می‌داند و معتقد است كه كتاب، قدرت انقلاب ندارد. قدرت تغییر ناگهانی سیاسی- اجتماعی ندارد. بلكه یك نقش بسیار بسته و كند در درازمدت دارد. در واقع یك روشنفكر زدگی وجود دارد كه باعث می‌شود این تصور به وجود بیاید كه این كتاب‌ها موثر بوده‌اند. در ادامه گفت‌وگو با این مترجم، نویسنده و نظریه‌پرداز را می‌خوانید.

سال‌های پس از كودتای ٢٨ مرداد ١٣٣٢، ایران شاهد فعالیت مترجمان بسیار خوبی مثل عبدالله توكل، نجف دریابندری، ابراهیم یونسی، به آذین و سروش حبیبی بود كه ترجمه‌های بسیار دقیقی را انجام می‌دادند. مثالی برای این حسن دقت سروش حبیبی است كه «ژرمینال» امیل زولا را ترجمه كرده و توضیحی به آن افزوده بود كه این اثر را از فرانسه به فارسی ترجمه كرده‌ و آن را با ترجمه روسی و آلمانی آن مطابقت داده‌ است. بعدها ایشان عنوان كردند كه تنها به دلیل علاقه زیاد به رمان «جنگ و صلح» تولستوی تصمیم گرفته است كه زبان روسی را فراگرفته و این كتاب را ترجمه كند، بنابراین در سن بالای ٦٠ سالگی به آموختن زبان روسی همت گماشته و «جنگ و صلح» و «آناكارنینا»ی تولستوی را به فارسی ترجمه كرده‌اند.

صفحه اول روزنامه های امروز یک شنبه 26 بهمن

امام خمینی(ره) از سالیان دراز مبارزه خود با حکومت پهلوی، خاطرات و گفته‌های فراوانی داشتند که به علت مشغله‌های فراوان رهبری بعد از انقلاب اسلامی و بی‌توجهی مراکز تاریخ‌پژوهی‏، این خاطرات ارزشمند و همچنین خاطرات بعد از پیروزی انقلاب اسلامی ثبت نشد.

جلسه نقد و بررسی کتاب «تاریخنگاری عصر سلجوقی»، شنبه 25 بهمن ماه، در محل سرای اهل قلم برگزار می شود. بیست و هشتمین نشست خانه نقد کتاب با موضوع نقد و بررسی کتاب «تاریخنگاری عصر سلجوقی» روز شنبه 25 بهمن از ساعت 14 الی 16 در «سرای اهل قلم» برگزار می شود ناصر صدقی (نویسنده کتاب)، اسماعیل حسن‌زاده، حبیب الله اسماعیلی و مجتبی خلیفه کارشناسان این جلسه خواهند بود.

بیست و دوم بهمن‌ماه 1357 روز پیروزی انقلاب اسلامی ایران و سقوط رژیم شاهنشاهی پهلوی است. «ایبنا» به همین مناسبت خاطرات مردان و زنان انقلابی را از لابه‌لای کتاب‌ها گردآوری کرده است.