اخبار

در اين يادداشت كه به مناسبت سالروز واقعه 21 آذر 1325 روز رهايي آذربايجان از سلطه بيگانگان تدوين شده، تأكيد اصلي بر تحليل علل پيشامد و چگونگي حل و فصل آن رشته‌وقايع، در چارچوب گسترده‌تر مجموعه حوادث و رخدادهايي استوار است كه در منظري كلي با نقاط تفاوت و تشابهي چند در كل حوزه تحت تصرف ارتش سرخ در سال‌هاي پاياني جنگ جهاني دوم جريان داشت.

مترجم واسطه‌يي است بين «لحن» نويسنده با مخاطب. اينكه چگونه مي‌شود اين ارتباط را از طريق لحن واقعي متن پيدا كرد، مستلزم دريافت نشانه‌ها از درون متن و راه‌يافتن به شكل و معناي اثر است. به جرات مي‌توانم بگويم عبدالله كوثري يكي از آن دست مترجماني است كه ابتدا به درستي از فرهنگ و جغرافياي نويسنده مورد نظر گذر مي‌كند و سپس قالب ترجمه را متناسب با زبان مبدا شناسايي و لذت خوانش را در زبان مقصد ميسر مي‌سازد.

تانيا تجلي / «نلسون ماندلا» پس از آزادی از زندان، مهم‌ترین سخنرانی خود را در ورزشگاه «اف‌ان‌بی» ارایه داد. مکانی که روز گذشته آهنگ مبارزات ضدآپارتاید در آن طنین‌انداز شد. باران در ورزشگاه «اف‌ان‌بی» شهرک سووتو، در حومه شهر ژوهانسبورگ، جایی که مراسم یادبود ماندلا در آن برگزار شد، در حال باریدن بود و مردم در حال رقص و شادی و نواختن ووووزلا بودند. ورزشگاه 90 هزار نفری اف‌ان‌بی ‌به‌تدریج با حضور سران کشورها پر شد؛ ده‌ها‌هزارنفر از اهالی آفریقای‌جنوبی و 91نفر از سران و مقامات کشورهای جهان در این مراسم حضور یافتند؛ اما دالایی لاما رهبر معنوی تبتی‌ها غایب این مراسم بود.

تصمیم اخیر یونسکو در اجلاس روز سهشنبه ۱۲ آذرماه در باکو پایتخت جمهوری آذربایجان به ثبت چوگان تحت عنوان «یک بازی سوارکاری سنتی در قرهباغ در جمهوری آذربایجان» انجامیده است. به این ترتیب رسماً و به وسیله یک سند بینالمللی چوگان ورزشی آذربایجانی و قرهباغی شناخته شده است و از این پس جمهوری آذربایجان میتواند از آن به عنوان نماد فرهنگی خود استفاده کند

این زنان گرانقیمت‌ترین لباس‌های ایران را می‌پوشند. لباس‌ سنتی برای آنها از نان شب هم واجب‌تر است. ابریشم سبز، قرمز، نارنجی و مشکی در سوزن وقتی با دست درهم می‌آمیزد، تازه می‌شود، لباس دلخواهشان، آن هم با طرح‌های اصیل ایرانی. با یک حساب سرانگشتی، آنها نزدیک یک‌هزارمیلیارد تومان در سال هزینه برای لباس‌هایشان می‌دهند. اشتباه نکنید، این زنان از شهرهای پردرآمد ایران نیستند.

در اين يادداشت كه به مناسبت سالروز واقعه 21 آذر 1325 روز رهايي آذربايجان از سلطه بيگانگان تدوين شده، تأكيد اصلي بر تحليل علل پيشامد و چگونگي حل و فصل آن رشته‌وقايع، در چارچوب گسترده‌تر مجموعه حوادث و رخدادهايي استوار است كه در منظري كلي با نقاط تفاوت و تشابهي چند در كل حوزه تحت تصرف ارتش سرخ در سال‌هاي پاياني جنگ جهاني دوم جريان داشت.

بررسي بودجه دانشگاه‌ها در لايحه بودجه سال 93 و مقايسه آن با بودجه سال گذشته، بيانگر افزايش بين 10 تا 50 درصد بودجه دانشگاه‌هايي است كه بالاترين رقم را به خود اختصاص داده‌اند. سهم وزارت علوم از بودجه 783 هزار ميليارد توماني امسال دولت، حدود 11 هزار ميليارد تومان بود. در ميان دانشگاه‌هاي كشور بيشترين ميزان بودجه مشابه سال‌هاي گذشته متعلق به دانشگاه تهران بود.

هیات انتخاب و خرید کتاب در وزارت فرهنگ‌وارشاداسلامی معرفی شدند. این، اقدامی بی‌سابقه از زمان تشکیل این هیات در معاونت فرهنگی است. وزارت ارشاد می‌گوید این اقدامی است برای شفاف‌سازی وضعیت موجود. هیاتی که عملکرد غیرشفافش در چند سال گذشته باعث بروز اختلاف‌هایی شده بود.

پرویز براتی/ اولین دیدارمان مربوط به اکتبر 2012 در حاشیه حراج کریستیز دوبی بود. به برج‌های دوقلوی امارات آمده بود تا یک برنامه زنده هنری اجرا کند. برنامه‌اش، اجرای تابلویی نقاشی برای فروش به نفع یک بنیاد خیریه بود. چهار هنرمند جوان اماراتی هم او را در این پروژه همراهی کردند. تابلو ظرف دو روز آماده شد و در شب حراج به مبلغ 50 هزار دلار فروش رفت.

فرزانه ابراهیم‌زاده / علی مرادخانی، زمانی که اتاق معاونت هنری را در خیابان استاد شهریار از حمید شاه‌آبادی تحویل گرفت؛ به جای غریبه‌ای وارد نشده بود. در کمتر از هشت‌سال پیش او در دفتری چندمتر آن‌طرف‌تر در خیابان ادوارد براون مدیریت مرکز موسیقی را داشت. او تنها معاونی بود که برخلاف دو همکار دیگرش یعنی حجت‌الله ایوبی و سید عباس صالحی برای معرفی خودش به هنرمندان احتیاجی به نشان‌دادن رزومه کاری‌اش نداشت.