اخبار

تلاش دیرینه ایرانیان برای دستیابی به جامعه‌ای آزاد و آباد، علاوه بر مخالفان مستبد داخلی، با مخالفان زورمند خارجی نیز مواجه بود که با روشهای گوناگون و ازجمله اعمال نفوذ در ارکان حکومت، سعی در سنگ‌اندازی داشتند و به همین جهت بارها و بارها موانعی جدی بر سر راه ملت ایجاد کردند. ناکام کردن جنبش مشروطیت و روی کار آوردن رضاخان یک نمونه آن است و کودتای ۲۸ مرداد و سرنگونی دولت ملی مصدق، نمونه دیگر آن. در مقاله مفصل حاضر، بخشهایی از این ظلم تاریخی به طور مستند مرور می‌شود.

نویسندگان و خبرنگاران هر روز هزاران گفت‌وگو در سراسر جهان انجام می‌دهند. از این رو، شاید گمان کنید که مالکیت این آثار و گفت‌وگوها که تبدیل به امری روزمره شده‌اند، نباید چندان مسأله‌ساز باشد. اما اگر این طور فکر می‌کنید سخت در اشتباهید. در مورد این ماجرا اختلاف نظر فراوانی وجود دارد.

صفحه اول روزنامه های امروز دوشنبه 5 مرداد

بیست و دومین نشست اندیشه و عمل با موضوع تمدن اندیشی امام موسی صدر و با حضور حجت‌الاسلام والمسلمین دکتر محسن الویری ۵ مردادماه برگزار می‌شود.

هادی عیار: مسئله ترجمه در ادبیات ایران موضوعی است که دردوران‌های مختلف تأثیرات مثبت و گاه منفی بر جریان‌ها و اتفاقات ادبی گذاشته است.درگذشته بسیاری ازجریان‌های بزرگ ادبی جهان در شعر و داستان از طریق ترجمه‌های بزرگ از نویسنده‌هایی بزرگ‌تر به فضای ادبی ایران وارد شد،در دنیای امروزامابا تخصصی تر شدن کارها کمتر نویسنده‌ها به سراغ ترجمه آثار جهانی مي‌روندواین وظیفه بر عهده مترجمانی قرار گرفته است که این کار نه در حاشیه، بلکه درمتن زندگی حرفه ای آنها قراردارد.تأثیرات مثبت و منفی این اتفاقات را با اسدا... امرایی،مترجم ادبیات داستانی ایران به گفت و گو نشستیم.درادامه قسمت نخست این گفت و گو رامي‌خوانید.

حاضران در این نشست که در روز یازدهم بهمن ماه سال 1393 برگزار شد، عبارت بودند از: آقایان سید کاظم موسوی بجنوردی رئیس مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی،، حجت الاسلام و المسلمین دکتر علی یونسی، دکتر مجتهد شبستری، دکتر احمد پاکتچی، دکتر فتح الله مجتبایی، دکتر داود فیرحی، دکتر سید جواد طباطبایی، دکتر اسماعیل شمس، دکتر رضا داوری اردکانی، اصغر قریشی، علی موجانی ، مهندس علی اکبر رنجبر، دکتر علی بهرامیان،حسن موسوی بجنوردی، کرمانی و مسعود تاره تشکیل شد. متن زیر گزارشی است از آنچه که در این جلسه گذشت:

گمانه‌زنی در زمین‌های غرب بنای چلپی اوغلی شهرستان سلطانیه به نمایان شدن یک سازه بزرگ با پلان دایره‌ای و سکوهای هشتی شکل منجر شد. به گفته بهنام قنبری سرپرست هیأت گمانه‌زنی به منظور خواناسازی و پیگردی در کاوش یکی از ترانشه‌ها تا کنون آثاری از فضاهای استقراری مربوط به دو فاز جداگانه شناسایی شده است.

شهرستان آق‌قلا در استان گلستان قرار دارد. مرکز این شهرستان، شهر آق‌قلاست.این شهرستان دارای دو بخش مرکزی و وشمگیر است. بخش مرکزی سه دهستان آق‌التین، شیخ‌موسی و گرگان‌بوی را در بر می‌گیرد و بخش وشمگیر شامل دو دهستان مزرعه‌شمالی و مزرعه‌جنوبی و شهر انبارآلوم است. عطاآباد، گری‌دوجی، قنقرمه و چین‌سیولی از روستاهای مهم این شهرستان هستند.

آنچه امروز از مسئله‌ی تغییر خط باقی مانده، ضرورت بازنگری در پرسش‌هایی است که ایده‌ی تغییر خط را طرح کرده است. غالب آن چیزهایی که روزگاری در استدلال‌های آخوندزاده و ملکم و تعدادی محدود دیگر، به‌عنوان دلایل تغییر خط مطرح می‌شد، امروز شدت خود را از دست داده و در نگاه من جای خود را باید به مسائل دیگر دهد. طول زمان آموختن خط موجود و کلمه‌محور بودن یا بخش‌محور بودن، در آن بین، همچنان عملی‌ترین دو ایرادی است که به‌جای خود باقی است.

دریدا دیکانستراکشن روال خوانش به‌مثابه‌ی ناراحتی از یک میراث است. فرضیه‌ی فلسفی‌ای که این روال را پیش می‌راند این است که اگر قرار است آغاز کنیم، بفهمیم که چه و کجا هستیم و آغاز کنیم تا تغییر دهیم که چه و کجاییم، آن‌وقت این موضوع توجهی پروسواس به میراثی که چه، که و جایی که هستیم را وضع کرده، طلب می‌کند.