مهدی محقق: نگارش کتابی درباره حضرت علی(ع) توسط نویسنده‌ای مسیحی باعث افتخار است

1393/10/13 ۱۱:۵۴

مهدی محقق: نگارش کتابی درباره حضرت علی(ع) توسط نویسنده‌ای مسیحی باعث افتخار است

مهدی محقق، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در مراسم بزرگداشت جرج جرداق گفت: «هنگامی‌که مرحوم جرداق کتاب «امام علی (ع) صدای عدالت انسانی» را نوشت، سروصدای بسیاری بلند شد زیرا یک شخص مسیحی به فضایل و مناقب حضرت علی (ع) پرداخته بود. این باعث افتخار مسلمانان است که یک مسیحی این کتاب را نوشته است.» همچنین حجت‌الاسلام جمال‌الدین دین‌پرور، جرداق را عاشق عدالت و اندیشه امیرالمومنین(ع) معرفی کرد.

 

 

مهدی محقق، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در مراسم بزرگداشت جرج جرداق گفت: «هنگامی‌که مرحوم جرداق کتاب «امام علی (ع) صدای عدالت انسانی» را نوشت، سروصدای بسیاری بلند شد زیرا یک شخص مسیحی به فضایل و مناقب حضرت علی (ع) پرداخته بود. این باعث افتخار مسلمانان است که یک مسیحی این کتاب را نوشته است.» همچنین حجت‌الاسلام جمال‌الدین دین‌پرور، جرداق را عاشق عدالت و اندیشه امیرالمومنین(ع) معرفی کرد.

«مراسم بزرگداشت ادیب و اندیشمند مسیحی لبنانی جرج سمعان [سجعان] جرداق از شیفتگان مولای متقیان علی‌بن‌ابی‌طالب (ع)» شامگاه سه‌شنبه 9 دی 1393 در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار شد.

دکتر مهدی محقق، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در ابتدای این مراسم گفت:این مجلس بزرگداشت برای یک دانشمند مسیحی برگزار شده است که کتابی به نام «امام علی (ع) صدای عدالت انسانی» را در کارنامه تألیف‌های خود دارد. مسیحیان سهم بسیار بزرگی در فرهنگ و تمدن اسلامی داشتند. مترجمان مسیحی آثار پزشکی، ریاضیات، فلکیات و دیگر علوم را از زبان یونانی به زبان عربی ترجمه کردند که این ترجمه‌ها مورد استفاده افرادی نظیر ابن‌سینا و ابوریحان بیرونی قرار گرفت. کوشش این افراد در ساخت فرهنگ و تمدن اسلامی شایسته قدردانی است. هیچ دری در تمدن اسلامی بسته نبوده است حتی پیامبر (ص) به زید بن ثابت امر می‌کند باید بروی و زبان سریانی را یاد بگیری زیرا از این طریق می‌توانی با مسیحیان گفت‌وگو کنی.

او با اشاره به این که مسیحیان نقش به‌سزایی در گسترش پزشکی اسلامی داشتند، توضیح داد: این تأثیر در ادبیات فارسی هم مشاهد می‌شود. برای  نمونه کلمه «ترسا» به معنی پزشک هم استفاده شده است. بنابراین دانشمندان ایرانی به مسیحیت با چشم احترام نگاه می‌کردند و حتی مسلمانان که قایل به توحید هستند، تثلیث مسیحیان را توجیه می‌کردند و تلاششان بر این بود تا اختلاف‌ها را کنار بزنند. دانشمندان اسلامی کوشش می‌کردند تا وحدت ایجاد کنند. خاقانی قصیده‌ای به نام «ترسائیه» دارد که در آن اصطلاحات مسیحیت را به کار برده است.

محقق افزود: هنگامی‌که مرحوم جرج جرداق کتاب «امام علی (ع) صدای عدالت انسانی» را نوشت، سروصدای بسیاری بلند شد زیرا یک شخص مسیحی به فضایل و مناقب حضرت علی (ع) پرداخته بود. البته فضایل امام علی (ع) قابل شمارش نیست. این باعث افتخار مسلمانان است که یک مسیحی این کتاب را نوشته است. از حجت‌الاسلام خسروشاهی هم تشکر می‌کنم که ترجمه این اثر را انجام دادند.

 

عشق جرداق به عدالت و اندیشه علي (ع)

در ادامه این مراسم حجت‌الاسلام جمال‌الدین دین‌پرور، رئیس بنیاد نهج‌البلاغه دوستی و نزدیکی مسیحیان به مسلمان را محور صحبت‌های خود قرار داد و اظهار کرد: جرج جرداق فردی مسیحی بود. خیلی‌ها می‌گویند که او مسلمان شد اما ما با این موضوع کاری نداریم. خداوند در آیه 82 سوره مائده می‌فرماید: « ... وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ». براساس این آیه قرآن، دوست و نزدیک‌ترین افراد به مؤمنان، مسیحیان هستند.

او در توضیح سه خصوصیتی که در آیه 82 سوره مائده درباره مسیحیان مطرح شده است، گفت: اول آن‌که عالم هستند و دوم، پارسا و زاهد. در کنار علم، پارسایی و زهد انسان، جامعه را کامل می‌کند. سومین خصوصیت مسیحیان این است که تکبر، خودپرستی و خودبینی ندارند. گرفتاری‌های بزرگ بشریت به دلیل این خودبینی‌هاست. علت این‌ که مسیحیان به مؤمنان نزدیک‌اند به دلیل این سه خصوصیت است.

رئیس بنیاد نهج‌البلاغه افزود: يك خبرنگار لبناني در مصاحبه با جرج جرداق از او مي‌پرسد كه چرا به حضرت علي (ع) ارادت دارد؟ جرداق در جواب مي‌گويد آيا اين 6 جلد كتاب براي نشان دادن علاقه من كافي نيست؟! جرج جرداق عاشق عدالت و اندیشه علي (ع) بود و توانست در زمان حياتش، رسالت خود را ایفا کند.

خبرگزاری ایبنا

نظر دهید
نظرات کاربران

کاربر گرامی برای ثبت نظر لطفا ثبت نام کنید.

گزارش

ورود به سایت

مرا به خاطر بسپار.

کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما

کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور

کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید

ارسال مجدد کد

زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:

ثبت نام

عضویت در خبرنامه.

قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید

کد تایید را وارد نمایید

ارسال مجدد کد

زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.: