نگاهی بر زندگی و کارنامۀ دکتر سید جعفر سجادی

1392/10/25 ۱۰:۵۲

دبا: استاد دکتر سیدجعفر سجادی در اسفندماه 1303 شمسی در یکی از روستاهای اصفهان به دنیا آمد. دروس متداول ابتدائی را در زادگاه خود گذرانید و سپس به تکمیل تحصیلات به اصفهان رفت.

دبا: استاد دکتر سیدجعفر سجادی در اسفندماه 1303 شمسی در یکی از روستاهای اصفهان به دنیا آمد. دروس متداول ابتدائی را در زادگاه خود گذرانید و سپس به تکمیل تحصیلات به اصفهان رفت. در این شهر نزد عالمان بزرگ روزگار، سیدحسین خادمی، شیخ محمدعلی حبیب‌آبادی، حاج آقا صدرکوهپایی، سیدجواد غروی، حاج‌آقا رحیم ارباب، فقه و اصول و منطق و کلام و فلسفه آموخت. در 1322 برای تبلیغ و تدریس، به کرمانشاه مهاجرت کرد. در این شهر با آیة‌الله سیدابوالقاسم کاشانی آشنا شد، سپس برای تکمیل دروس به اصفهان و آنگاه به تهران آمد و در مدرسۀ مروی سکونت گزید. او در تهران در دروس فقه و اصول میرزا باقر آشتیانی و حاج شیخ محمدتقی آملی و سیدابوالقاسم کاشانی حاضر می‌شد و در 25 سالگی از آیة‌‌الله کاشانی، آیة‌الله آملی و میرزا باقر کمره‌ای اجازۀ اجتهاد دریافت.

سپس با تأیید آیة‌الله کاشانی به دانشکدۀ معقول و منقول رفت و از 1330 با استخدام در وزارت فرهنگ وقت، به کار دبیری در ارومیه و کرمانشاه و تهران پرداخت همزمان به تحصیل در دورۀ دکتری علوم معقول ادامه داد و توانست در 1341 از رسالۀ خود دفاع کند. از 1338 به کار تدریس دانشگاه پرداخت و در مؤسسۀ لغت‌نامۀ دهخدا نیز تألیف بخشی از اثر را به عهده گرفت. او از 1348 تا 1358 هنگام بازنشستگی، مدیریت گروه زبان و ادبیات عرب را در دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تهران برعهده داشت.

دکتر سیدجعفر سجادی، در فرهنگستان زبان فارسی (پیش از انقلاب)، انجمن حکمت و فلسفۀ ایران، بنیاد دانشنامه جهان اسلام، مرکز دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی عضویت داشته و سالها در این مراکز به کار تحقیق و پژوهش می‌پرداخته است.

آثار دکتر سیدجعفر سجادی به‌ویژه در تدوین و تألیف لغات و اصطلاحات دانشهای عقلی، مانند فرهنگ علوم عقلی و فرهنگ معارف اسلامی ازجمله مآخذ و منابع مهم در زمینه‌های مذکور بوده است.

دیگر آثار ایشان در تصحیح و ترجمه متون کهن فلسفی و کلامی، مانند ترجمۀ «حکمة‌الاشراق» شهاب‌الدین سهروردی و ترجمۀ «آراء أهل‌المدینة الفاضلة» از نمونه‌های درخشان ترجمۀ متون کهن عقلی به فارسی است.