تجدید چاپ ترجمه‌ی کتاب‌های داستا‌یوفسکی

1392/10/3 ۰۰:۴۰

ترجمه‌های سروش حبیبی و رضا رضایی از آثار فئودر داستایوفسکی تجدید چاپ شدند.

ترجمه‌های سروش حبیبی و رضا رضایی از آثار فئودر داستایوفسکی تجدید چاپ شدند.

کتاب‌های «همزاد» و «شب‌های روشن» با ترجمه‌ی سروش حبیبی و «رویای آدم مضحک» با ترجمه‌ی رضا رضایی از آثار فئودور داستایوفسکی، نویسنده‌ی مطرح و تأثیر‌گذار روس، اخیرا به ترتیب برای نوبت‌های دوم، هفتم و ششم در نشر ماهی تجدید چاپ شده‌اند.

فئودور میخاییلوویچ داستایوفسکی نوامبر 1821 در روسیه به دنیا آمد. زمستان سال 1845 رمان کوتاه «مردم فقیر» را نوشت و از رهگذر آن با محافل نویسندگان بزرگ روس بُر خورد. این نویسنده به سال 1849 به اتهام براندازی دستگیر و به اعدام محکوم شد. اما از مرگ جان سالم به در برد. بعد از چهار سال حبس با بیماری صرع که تا پایان عمر او را رها نکرد، آرام آرام به زندگی بازگشت تا در ادامه‌ی زندگی‌اش شاهکارهای «جنایت و مکافات»، «ابله»، «براداران کارمازوف»، «جن‌زدگان»، «قمارباز» و آثار متعدد دیگری را خلق کند. آثار این نویسنده‌ی بزرگ تا کنون بار‌ها از سوی مترجمان متعدد به فارسی برگردانده شده است. داستایوفسکی نهم فوریه‌ی سال 1881 از دنیا رفت.