متن كتيبه‌هاي صخره‌اي ايراني منتشر می شود

1385/7/10 ۰۳:۳۰

كتاب «كتيبه‌هاي صخره اي ايراني و انيراني» بزودي در پژوهشكده زبان و گويش سازمان ميراث فرهنگي منتشر مي‌شود.

كتاب «كتيبه‌هاي صخره اي ايراني و انيراني» بزودي در پژوهشكده زبان و گويش سازمان ميراث فرهنگي منتشر مي‌شود.
كتاب «كتيبه‌هاي صخره‌اي ايراني و انيراني» بزودي در گروه كتيبه‌ها و متون كهن پژوهشكده زبان و گويش منتشر مي‌شود.
دكتر سيروس نصرالله‌زاده عضو هيات علمي پژوهشكده زبان و گويش با اعلام اين مطلب افزود: «نخستين بخش اين كتاب به كتيبه‌هاي ايراني شامل فارسي باستان، اشكاني و ساساني و بخش دوم آن به كتيبه‌هاي غيرايراني شامل عيلامي، اكدي، آشوري،‌ اورارتويي و يوناني اختصاص دارد كه احتمالا بر حسب ترتيب قدمت در كتاب تدوين خواهند شد.»
وي درباره اهميت انتشار متن اين كتيبه‌ها گفت: «اين كتاب كه متن كتيبه‌هاي ايران را در بر خواهد داشت،‌ بيشتر جنبه توريستي دارد چون قرار است دوزبانه باشد و اطلاعات دقيقي از كتيبه‌ها به دست دهد تا گردشگران را در فهم متن كتيبه‌هايي كه از آنها بازديد مي‌كنند ياري كند. اين كتاب به صورت مصور منتشر مي‌شود و احتمالا يم لوح فشرده هم به همراه آن ارائه خواهد شد.»
نصرالله‌زاده گفت: «متن تمامي اين كتيبه‌هاي صخره‌اي پيش از اين توسط پژوهشگران پژوهشكده گردآوري شده بود و در آرشيو كتيبه‌ها موجود بود. قرار است متن اين كتيبه‌ها مطابق نرم‌افزار پژوهشكده زبان و گويش تنظيم و در سايت كتيبه‌ها ثبت شود.» در كتاب كتيبه‌هاي صخره‌اي ايراني و انيراني كه با هدف گردآوري اطلاعات جامع از كتيبه‌هاي پيش از اسلام منتشر مي‌شود، ‌اطلاعات كتيبه‌هاي صخره‌اي ايران به صورت جامع شامل تاريخچه، قرائت،‌ رمزگشايي و ترجمه فارسي بر اساس اطلاعات جديدترين منابع به چاپ خواهد رسيد.
نصرالله‌زاده گفت:«قرار است كار گردآوري اين مجموعه تا پايان انسال به اتما برسد و به مرحله انتشار برسد.»
دكتر سيروس نصرالله‌زاده ديروز در گفت و گو با روابط عمومي پژوهشگاه سازمان ميراث فرهنگي از وجود 57 كتيبه ايراني شامل كتيبه‌هاي فارسي باستان،‌ اشكاني، ساساني و كتيبه‌هاي غير ايراني همچون عيلامي، اكدي، آشوري، اورارتويي،‌اليمايي و يوناني خبر داده بود و اعلام كرده بود بيشتر كتيبه‌هاي ايراني پيش از اسلام شامل اشكانيان و ساسانيان در فارس و كرمانشاه،‌ عيلامي در خوزستان و كرمانشاه، اليمايي در شمال خوزستان و اورارتويي در محدوده آذربايجان قرار دارند.
از ميان كتيبه‌هايي كه متن آنها به همراه ساير اطلاعات در كتاب كتيبه‌هاي صخره‌اي ايراني و انيراني خواهد آمد، كتيبه «بيستون» است.
كتيبه بيستون بزرگترين كتيبه صخره‌اي ايران و جهان با 20 متر طول و 80 متر ارتفاع است كه در مجموعه بيستون كرمانشاه ساخته شده و به 3 زبان فارسي باستان، ايلامي و اكدي تحرير شده است. (منبع:میراث فرهنگی)


خان احمدی