چینی ها «رستم و سهراب»، شهریار را به زبان چینی بخوانند

1385/7/3 ۰۳:۳۰

هم‌زمان با فرارسيدن يك‌صدمين سال تولد استاد «سيدمحمدحسين شهريار» و روز شعر و ادب فارسی، كتاب «رستم و سهراب» برای نخستين‌بار به‌زبان چينی در شانگهای ترجمه و منتشر شد.

هم‌زمان با فرارسيدن يك‌صدمين سال تولد استاد «سيدمحمدحسين شهريار» و روز شعر و ادب فارسی، كتاب «رستم و سهراب» برای نخستين‌بار به‌زبان چينی در شانگهای ترجمه و منتشر شد.
به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين كتاب باعنوان «قصه‌های ايرانی ‪ ،۱رستم و سهراب ـ حكايت‌نامه» در ‪ ۷۷صفحه‌ی تمام‌رنگی و در شمارگان هشت‌هزار نسخه توسط انتشارات كودك و نوجوان شانگهای منتشر شده است.
كتاب مذكور، برگرفته از اصل فارسی منتشر شده توسط كانون پرورش فكری كودكان و نوجوانان ايران است كه به منظور اشاعه‌ی فرهنگ و ادب ايران در ميان مردم چين چاپ شده است.
ترجمه‌ی ‌اين كتاب را خانم «ليولی» و پروفسور «يه‌ليانگ» كه ‌از او به عنوان پدر زبان فارسی در چين نام برده می‌شود، انجام داده‌اند.
بيست‌و‌هفتم شهريورماه به عنوان روز شعر و ادب و بزرگ‌داشت استاد سيدمحمد حسين شهريار نام‌گذاری شده است.
پيش‌تر متن روان‌شده كتاب كليله و دمنه در ‪ ۲۲۰صفحه با شمارگان ده‌هزار نسخه توسط ناشر يادشه ‌و با حمايت سركنسولگری جمهوری اسلامی ايران در شانگهای چاپ و منتشر شده بود.(منبع: خبرگزاری آریا)


خان احمدی