محمد زهرایی مدیر نشر کارنامه در گذشت

1392/5/27 ۱۳:۵۳

محمد زهرایی که بیش از نیم قرن سابقه فعالیت در زمینه تولید و انتشار آثار فاخر فرهنگی را داشت، شامگاه گذشته 26 مرداد دارفانی را وداع گفت.محمد زهرایی سال 1327 به دنیا آمده بود و علاوه بر مدیریت نشر کارنامه مدیر شهر کتاب نیاوران را هم بر عهده داشت. او با بیش از نیم قرن سابقه فعالیت در زمینه تولید و انتشار آثار فاخر فرهنگی بر اثر سکته قلبی دارفانی را وداع گفت.

محمد زهرایی که بیش از نیم قرن سابقه فعالیت در زمینه تولید و انتشار آثار فاخر فرهنگی را داشت، شامگاه گذشته 26 مرداد دارفانی را وداع گفت.محمد زهرایی سال 1327 به دنیا آمده بود و علاوه بر مدیریت نشر کارنامه مدیر شهر کتاب نیاوران را هم بر عهده داشت. او با بیش از نیم قرن سابقه فعالیت در زمینه تولید و انتشار آثار فاخر فرهنگی بر اثر سکته قلبی دارفانی را وداع گفت.
زهرایی از جمله ناشرانی بود که دقت و وسواس خاصی در زمینه صفحه‌آرایی و حروفچینی کتاب ها داشت. اوج دقت نظر وی را می توان در کتاب «مستطاب آشپزی» نوشته نجف دریابندری و زنده یاد فهیمه راستکار دید. یا به عنوان نمونه محمد علی موحد از اعضای شورای عالی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی کتابهای مهم خود را مثل «خواب آشفتهٔ نفت» برای انتشار در اختیار وی قرار داد.
او در گفت و گویی که با نشریه «صنعت چاپ» داشت در مورد دقت‌ کارش در صفحه آرایی گفته بود: «ما دنبال ساده کردن حروف‌چینی با حفظ ملاحظات زیبایی‌شناسی آن هستیم. برای من مهم است که خواننده کتاب هنگام مطالعه سکندری نخورد، به خاطر فواصل نادرست بین کلمه‌ها سردرگم نشود و خواندن او هر چه آسان‌تر و بدون ابهام ادامه پیدا کند. مثلاً من از روی تجربه دریافته‌ام که «را»ی مفعولی را بهتر است ته سطر نگه دارم، چون وقتی اول سطر قرار می‌گیرد ممکن است با کلمه پس از خود ترکیب ناموزونی بسازد. علاوه بر این، حواس خواننده را پرت می‌کند. برعکس، «به» اضافه را ته سطر نگه نمی‌دارم، زیرا از کلمه بعد دور می‌افتد.»
او آثار مختلفی از نویسندگان، شاعران و مترجمانی چون هوشنگ ابتهاج(ه.الف.سایه)، نجف دریابندری، محمدعلی موحد، ایرج افشار و ... را روانه بازار کتاب کرده بود.