درباره منظومه «سرور امشاسپندان شاورهرام ایزد است»

1391/3/19 ۰۴:۳۰

به گزارش روابط عمومی مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی دکتر بهمن مرادیان دومین سخنران روز دوم همایش زبانها و گویشهای ایرانی سخنرانی خود را با مقاله درباره منظومه «سرور امشاسپندان شاورهرام ایزد است» آغاز و مورد توجه اساتید و بزرگان حاضر در این همایش قرار گرفت.

به گزارش روابط عمومی مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی دکتر بهمن مرادیان دومین سخنران روز دوم همایش زبانها و گویشهای ایرانی سخنرانی خود را با مقاله درباره منظومه «سرور امشاسپندان شاورهرام ایزد است» آغاز و مورد توجه اساتید و بزرگان حاضر در این همایش قرار گرفت.

وی گفت: ورهرام یا وهرام یا بهرام، خدای هندوایرانی، در متون مختلف دوره باستان و میانه زبانهای ایرانی نقش و ویژگیهای خاصی را به خود اختصاص می‌دهد. در اوستا نامش را به «درهم شکننده موانع» ترجمه می‌کنیم که خود نشان‌دهنده قدرت جنگاوری این خدا است. او هم بدی را درهم می‌شکند و هم به یاری باورمندانش در این مبارزه می‌شتابد. در این دوره این خدا در شکلهای مختلف که هر کدام نشان‌دهنده یکی از قدرتهایش هستند پیکر می‌یابد.

در دوره میانه، نام این خدا به عنوان نام خاص و برای پادشاهان ساسانی نیز به کار می‌رود. این بهرام که طبیعتاً انسانی با ویژگیهای ایزد بهرام باید باشد در متون یکی از نقش‌آفرینان بر سر هزارهای پایانی جهان است و نمونه دیگرش به عنوان «بهرام ورجاوند» بین اسطوره و تاریخ به کمک باورمندانش می‌شتابد.

همچنین دکتر بهمن مرادیان گفت:منظومه «سرور امشاسپندان شاورهرام ایزد است» نمونه‌هایی از شعری به فارسی نو است که در آن می‌توان توصیفهای بسیار قدیمی تا متأخرتر دربارۀ بهرام را جست‌وجو کرد. بهرامی که در همین نامش هم پیشوند «شاه» و هم پسوند «ایزد» را در بر دارد. علاوه بر این در این نوشته تلاش می‌شود که با مقایسه نشان داده شود که این شعر تألیفی است براساس قصه سنجان و در حقیقت توسط ایرانیان مهاجر به هند سروده شده است و سپس در ایران رایج شده است.

سومین سخنران جلسه چهارم خوان خوزه فرر از دانشگاه سالامنکای اسپانیا بود که مقاله ای تحت عنوان ـ ی پلیانی در پارتی را ارائه کرد.