1389/11/25 ۰۳:۳۰
دایره‌المعارف بزرگ اسلامی به زبان انگلیسی،برگزیده بیست و هشتمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد
این اثر بی‌شک یکی از مهمترین آثاری است که در قرن حاضر در جهان اسلام تدوین و نشر یافته است. این دایره‌المعارف برخلاف تألیفات مشابه خارجی، به‌وسیله نویسندگان و صاحب نظران ایرانی و از دیدگاه مسلمانان ایرانی نوشته شده است، و ترجمۀ آن به زبان انگلیسی، دریچه‌ای نو به جهان خارج خواهد بود.
ترجمه انگلیسی مقالات این مجموعه به قلم صاحبنظران و با نظارت اسلام شناسان برجسته صورت گرفته است، و موسسه فرهنگی اسماعیلی لندن نیز در طبع و نشر آن همکاری و مشارکت داشته است.
گمان می‌رود که این کار سترگ، موجب اعتبار فرهنگی ایران در جهان به‌ویژه در بین کشورهای اسلامی خواهد بود. کوشش شایسته‌ای که در پژوهش، نگارش، تنظیم مطالب و گسترده مطالبی که در جوانب گوناگون تاریخ، تمدن، علوم اسلامی و شرح احوال و آثار بزرگان و دانشمندان مسلمان در این کتاب به کار رفته، به‌ویژه توجه خاصی که به آثار علمای شیعی مبذول شده است، بهترین گواه بر ارزش واعتبار این دایره‌المعارف میباشد. جنبه ابتکاری آن به ویژه در مورد مذهب شیعه و علما و پیشوایان آن که در دیگر دایره‌المعارف‌های اسلامی به اجمال مطرح شده یا مغفول مانده است، در خور توجه و تقدیر است.
سید کاظم موسوی بجنوردی بنیان گذار، سرویراستار و مدیر مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی بر فرایند ترجمه این اثر نظارت کامل داشته است. نظر دهید ثبت نظر نظرات کاربران کاربر گرامی برای ثبت نظر لطفا ثبت نام کنید. ورود گزارش ایمیل توضیحات ارسال
کاربر گرامی برای ثبت نظر لطفا ثبت نام کنید.
کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما
کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور
کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید
ارسال مجدد کد
زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:
قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید
فشردن دکمه ثبت نام به معنی پذیرفتن کلیه قوانین و مقررات تارنما می باشد
کد تایید را وارد نمایید