همایش کتاب دایره المعارف بزرگ اسلامی به زبان انگلیسی برگزارشد

1387/8/28 ۰۳:۳۰

به گزارش مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی این همایش با سخنرانی کاظم موسوی بجنوردی رئیس مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی، دکتر فتح الله مجتبایی مشاور عالی در بخش ادیان و عرفان، دکتر رضا شاه کاظمی، دکتر سید صادق سجادی ، معاون فرهنگی و پژوهشی و مدیر بخش تاریخ، دکتر احمد پاکتچی مدیر بخش فقه و قرآنی و حدیث و سرپرست ترجمه دبا به انگلیسی و سرپرست کتابخانه دیجیتال و اصغر دادبه مدیر بخش ادبیات پایان یافت

.

به گزارش مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی این همایش با سخنرانی کاظم موسوی بجنوردی رئیس مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی، دکتر فتح الله مجتبایی مشاور عالی در بخش ادیان و عرفان، دکتر رضا شاه کاظمی، دکتر سید صادق سجادی ، معاون فرهنگی و پژوهشی و مدیر بخش تاریخ، دکتر احمد پاکتچی مدیر بخش فقه و قرآنی و حدیث و سرپرست ترجمه دبا به انگلیسی و سرپرست کتابخانه دیجیتال و اصغر دادبه مدیر بخش ادبیات پایان یافت.


اولین سخنران این همایش کاظم موسوی بجنوردی رئیس مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی، که بعد ازتشکر و سپاسگزاری از تمام دست اند کاران، محققان ، مترجمان ، ویراستاران و... به ضرورت دایره المعارف بزرگ اسلامی به زبانهای مختلف پرداخت .
او گفت: فرهنگ حیات بخش و وجهه زنده تمدن است و تمدن بدون فرهنگ قابل تصور نیست . همه اقوام و ملل صاحب تاریخ دارای فرهنگ قومی و ملی هستند. اما فرهنگهای جهانی یعنی فرهنگهای که از مرز قوم و ملت گذاشته اند و می کوشیده اند خود را ازقید و بند انواع تارپود زمان و مکان معین و محدود برهانند و در دوره های تاریخی قلمروی به وسعت حضور و حیاط بشر یافته اند .

سخنران دوم همایش دکتر فتح الله مجتبایی مشاور عالی در بخش ادیان و عرفان بود که این مجلس را به عنوان چهره گشای از دایره المعارف بزرگ اسلامی دانسته و تشکر و قدردانی را به کسانی که در این کار بزرگ شریک بوده اند به خصوص مرکز فرهنگی مطالعات اسماعیلی و موسسه بریل داشته است.
او گفت: دایره المعارف نویسی در ایران دنبال روی دو سنت فرهنگی است: 1- فرهنگ اسلامی ایرانی 2- فرهنگ غربی.
اولین کتابی که شکل دایره المعارفی را در ایران دارد کتاب دینکرد است که دایره المعارف مزدا پرستی است. کتابی که فرهنگ و توحید بیش از اسلام را بیان می کند و تمام مطالب و مضامین آن مربوط به مزدا پرستی قدیم است، در آنجا جمع شده و آخرین دایره المعارف، دایره المعارف بزرگ اسلامی بوده است. و همچنین در این بین جای این کتاب به زبان انگلیسی خالی بود که انجام شد.

در ادامه این همایش دکتر رضا شاه کاظمی به نقش و جایگاه دایره المعارف بزرگ اسلامیکا در جهان غرب پرداخت .
دکتر سید صادق سجادی ، معاون فرهنگی و پژوهشی و مدیر بخش تاریخ مرکز، به دشواریهای تدوین اسلامیکا پرداخت.
و در آخر دکتر احمد پاکتچی مدیر بخش فقه و قرآنی و حدیث و سرپرست ترجمه دبا به انگلیسی و سرپرست کتابخانه دیجیتال، دایره المعارف اسلامیک به مشابه بستری برای دیالوک اسلام و غرب سخن گفت.