همایش انتشار نخستین مجلّد دایره المعارف بزرگ اسلامی به انگلیسی برگزار می شود

1387/8/28 ۰۳:۳۰

ترجمه انگلیسی دایره المعارف بزرگ اسلامی به ویراستاری کاظم موسوی بجنوردی است، که با همکاری موسسه مطالعات اسماعیلی لندن، در نیمه ماه جولای سال 2008 میلادی توسط انتشاراتی برجسته بریل منتشر گردیده است

به گزارش مرکز دایره المعارف، نخستین مجلّد دایره المعارف بزرگ اسلامی (Encyclopaedia Islamica)، که در حال حاضر با اختصار EIS شناخته می شود ، اصلاً ترجمه انگلیسی دایره المعارف بزرگ اسلامی به ویراستاری کاظم موسوی بجنوردی است، که با همکاری موسسه مطالعات اسماعیلی لندن، در نیمه ماه جولای سال 2008 میلادی توسط انتشاراتی برجسته بریل در شهر دانشگاهی لیدن هلند منتشر گردیده است. این مجلد مشتمل بر 210 مقاله (‘Abā - Abū Hanīfa) است که در840 صفحه دو ستونی تنظیم شده است.
سرویراستاران نسخه انگلیسی این اثر، شرق شناس مشهور پروفسور ویلفردمادلونگ و دکترفرهاد دفتری، هستند که پژوهشگران برجسته ای چون دکتر کلیفورد ، ادموند بازورث، دکتر هرمان لند لت، دکتر سید صادق سجادی، دکتر احمد پاکتچی، دکتر رضا شاه کاظمی و نیز گروهی از ویراستاران، مترجمان و پژوهشگران جوانتر ایشان را یاری می رسانند. این دایره المعارف دومین دانشنامه تخصصی اسلامی به زبان انگلیسی در طول تاریخ مطالعات اسلامی در جهان است که رویکردی متفاوت از همتای اروپایی خود، دایره المعارف اسلامی (Encyclopaedia of Islam) دارد؛ رویکردی که عمدتاً از بافت فرهنگی و نگاهی از درون جهان اسلام ریشه گرفته است. به مناسبت انتشارات این اثر مراسمی در مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی امروز 28 آبان 1387 ساعت 11 تا 14:30 منعقد است.
نشانی : تهران – کاشانک – مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی- - سالن مرکز همایشهای بین المللی رایزن- تالار رسول اکرم (ص) شرکت برای عموم آزاد است