تصحيح جديد «منطق‌الطير عطار» در راه است

1387/7/29 ۰۳:۳۰

به‌كوشش «محمود عابدی» و «تقی پورنامداريان» تصحيح جديد «منطق‌الطير عطار» در راه است

به‌كوشش «محمود عابدی» و «تقی پورنامداريان» تصحيح جديد «منطق‌الطير عطار» در راه است
تصحيح «منطق‌الطير عطار نيشابوری» به‌كوشش «محمود عابدی» و «تقی پورنامداريان» از سوی انتشارات «سمت» وارد بازار نشر می‌شود.
«محمود عابدی» و «تقی پورنامداريان» از سال 1370 نسخه‌های لازم را برای تصحيح «منطق‌الطير» جمع‌آوری كرده و از سال 1380 تصحيح و شرح آن را آغاز كرده‌اند.
مقدمه اين كتاب شامل دو بخش است. بخش نخست به معرفی «منطق‌الطير» به‌قلم پورنامداريان اختصاص دارد و بخش ديگر به معرفی نسخه‌های منطق‌الطير كه برای تصحيح به آن‌ها رجوع شده پرداخته می‌شود.
عابدی مدرس دانشگاه تربيت معلم می‌گويد: بيش از اين چندين تصحيح منطق‌الطير به چاپ رسيده كه پربارترين آن‌ها اثر استاد «شفيعی كدكنی» است.
او ادامه داد: اصولاً متون كهن ما نيازمند دو امر معرفی و نشر و شرح و حل مشكلات كتاب برای آسان‌فهم كردن و آسان‌ياب كردن برای خواننده است، تصحيح‌هايی كه از منطق‌الطير تاكنون به چاپ رسيده به جزء تصحيح «شفيعی‌كدكنی» تنها به معرفی و نشر منطق‌الطير پرداخته‌اند، ولی ما در اين تصحيح در صدد آن هستيم كه متن را به اصيل‌ترين صورت بازنويسی كرده و مشكلات آن را تا حد امكان برای خوانندگان به ويژه دانشجويان تقليل دهيم.
عابدی بابيان اينكه آثار عطار از قرآن بسيار تأثير گرفته، می‌گويد: متون اوليه و مهم مانند آثار مولانا، عطار ، سنايی و.. به دو صورت آشكار و پنهان از قرآن تأثير می‌پذيرند، تأثير فرهنگ ايرانی و قرآنی در عطار و منطق‌الطير به صورت پنهان است، در واقع عطار صميمانه و صادقانه تأثيری را كه از قرآن می‌گيرد، در اختيار مخاطب قرار می‌دهد.
اين كتاب در 650 صفحه تا پايان سال جاری توسط انتشارات «سمت» روانه بازار نشر می‌شود.


منبع: ایکنا