جلد اول دائره المعارف بزرگ اسلامی به انگلیسی منتشر شد

1387/5/16 ۰۴:۳۰

به گزارش مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی،بخش ترجمه انگلیسی، نخستین مجلد دائره المعارف تخصّصی Encyclopædia Islamica ، که در اصل نسخة انگلیسی دائره المعارف بزرگ اسلامی - با سرویراستاری کاظم موسوی بجنوردی منتشر شد

به گزارش مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی،بخش ترجمه انگلیسی، نخستین مجلد دائره المعارف تخصّصی Encyclopædia Islamica ، که در اصل نسخة انگلیسی دائره المعارف بزرگ اسلامی - با سرویراستاری کاظم موسوی بجنوردی - است، در نیمة ماه جولای سال 2008 میلادی توسط مطبعة بریل در شهر دانشگاهی لیدن هلند منتشر گردید.

این مجلد مشتمل بر حدود 215 مقاله (‘Abā - Abū Hanīfa) است که در هزار صفحة دوستونی به ضمیمه مقدمه، نمایه ها و فهرستهای مربوطه تنظیم شده اند.

سرویراستار نسخة انگلیسی شرق شناس شهیر پروفسور ویلفرد مادلونگ است و پژوهشگران برجسته ای چون کلیفورد بازورث، هرمان لندلت، فرهاد دفتری، سید صادق سجادی، احمد پاکتچی، رضا شاه کاظمی و نیز گروهی از ویراستاران، مترجمان و پژوهشگران جوانتر، وی را در انجام این مهمّ یاری می رسانند.

این دائره المعارف دومین دانشنامه تخصّصی-دانشگاهی اسلامی در طول تاریخ مطالعات اسلامی جهان است و البته رویکردهای متفاوتی از همتای اروپایی خود، EI2، را اتخاذ کرده است، رویکردهایی که عمدتاً ریشه در بافت فرهنگی و نگاهی از ’درون‘ جهان اسلام دارند.