به قلم مهدي سمايي، تاريخچه‌ي آواشناسي و سهم ايرانيان مكتوب مي‌شود

1387/3/25 ۰۴:۳۰

مهدي سمايي همراه با انتشار كتاب «تاريخچه‌ي آواشناسي و سهم ايرانيان»، ترجمه‌هايي را در حوزه‌ي زبان‌شناسي منتشر مي‌كند.

مهدي سمايي همراه با انتشار كتاب «تاريخچه‌ي آواشناسي و سهم ايرانيان»، ترجمه‌هايي را در حوزه‌ي زبان‌شناسي منتشر مي‌كند.

كتاب «تاريخچه‌ي آواشناسي و سهم ايرانيان» با رويكردي تاريخي، با‌ اشاره به چگونگي شكل‌گيري رشته‌ي آواشناسي در مراحل ابتدايي، به فعاليت‌هاي صورت‌گرفته در اين حوزه نيز نيم‌نگاهي دارد و در جست‌وجوي نقش ايرانيان در اين زمينه برمي‌آيد.


اين كتاب با بررسي نقش ابن سينا در زمينه‌ي آواشناسي، به بررسي وجوه تأثير سيبويه بر اين حوزه‌ي زباني مي‌پردازد.

«تاريخچه‌ي آواشناسي و سهم ايرانيان» از سوي انتشارات دانشگاه پيام نور منتشر مي‌شود و به گفته‌ي نويسنده، انتظار مي‌رود به عنوان منبع درسي دانشجويان مورد استفاده قرار گيرد.

همچنين كتاب «واژه‌شناسي» نوشته‌ي رولان الوئر و كتاب «زبان مخفي چيست؟» با سرپرستي و نظارت سمايي ترجمه شده و هم‌اكنون در دست چاپ است.

به گفته‌ي نويسنده، زبان مخفي گونه‌اي زبان اجتماعي است كه در همه‌ي جوامع است و بيش‌تر در مطالعات جامعه‌شناختي كاربرد دارد.

به اعتقاد سمايي، زبان مخفي، زبان جوانان و طبقات هنجارگريز است.

او همچنين اشاره كرد، مؤلف در اين كتاب همراه با بررسي زمينه‌هاي پيدايش اين گونه‌ي زباني در فرانسه، به ويژگي‌هاي اين زبان و نيز تمايزهاي آن با گونه‌هاي ديگر زباني پرداخته است.


«آواشناسي» نيز اثري ديگر در حوزه‌ي زبان‌شنا‌سي است كه به سرپرستي سمايي، كار ترجمه‌ي آن به پايان رسيده است. اين اثر توسط نويسنده‌اي فرانسوي تأليف و از سوي انتشارات مركز نشر دانشگاهي فرانسه منتشر شده است.


اين آثار كه در شمار كتاب‌هاي علمي براي دانشجويان هستند، توسط پژوهشگاه اطلاعات و مدارك علمي منتشر خواهند شد.

مهدي سمايي پيش از اين در سال 84، كتاب «فرهنگ لغات زبان مخفي» را منتشر كرده كه تاكنون چندبار تجديد چاپ شده است.


خبرگزاري دانشجويان ايران