تدوين «فرهنگ بزرگ ضرب المثل‌هاي ايراني» به پايان رسيد

1386/11/15 ۰۳:۳۰

تدوين دانشنامه «فرهنگ بزرگ ضرب المثل‌هاي ايراني» توسط حسن ذوالفقاري به پايان رسيد.

تدوين دانشنامه «فرهنگ بزرگ ضرب المثل‌هاي ايراني» توسط حسن ذوالفقاري به پايان رسيد.

حسن ذوالفقاري پژوهشگر و مدرس ادبيات در گفت وگو با خبرنگار ادبي فارس گفت: هدف از جمع آوري اين كتاب كه حدود 8 سال به طول انجاميده اين بود كه ما يك فرهنگ جامع از ضرب‌المثل‌هاي تمامي اقوام ايران و حتي كشورهاي فارسي زبان چون تاجيكستان، افغانستان و ... داشته باشيم. در اين زمينه تاكنون كتاب‌هاي بسياري منتشر شده است اما هيچ يك جامعيت ندارد و علي‌رغم اينكه كمك‌هاي زيادي به توسعه اين مقوله كردند خالي از عيب هم نبودند.
وي ادامه داد: براي مثال كتاب امثال و حكم علامه دهخدا شامل ضرب المثل‌ها نمي‌شود و تنها حكمت و شعر را در برمي‌گيرد.
ذوالفقاري با اشاره به اينكه اين كتاب كه توسط نشر مازيار منتشر مي‌شود، تصريح كرد: اين كتاب در حال حاضر در حال نمونه‌خواني و ويرايش است. اگر اين كار به صورت يك پژوهش ميداني انجام مي‌شد قطعا بازده بالاتري داشت و از لحاظ كمي افزايش مي يافت. اين كار يك پژوهش در حوزه فرهنگ عام است كه جزو گام‌هاي اولين اين كار به حساب مي‌آيد.
ذوالفقاري در خصوص يك سلسله 5 جلدي منظوم‌هاي عاشقانه گفت: يك مجموعه 5 جلدي از منظومه‌هاي عاشقانه هم توسط نشر چشمه به چاپ خواهد رسيد كه اميدوارم تا نمايشگاه كتاب سال آينده به چاپ برسد.
استاد دانشگاه تربيت مدرس افزود: اين مجموعه شامل منظومه‌هاي «بهرام و گل اندام» منسوب به كاتبي نيشابوري، «ليلي و مجنون» اثر مكتبي شيرازي، «وامق و عذرا» اثر خواجه شعيب جوشائي، «معشوق بنارس» اثر ملاعطا شوشتري است

منبع: خبرگزاري فارس