انتشار جلد هفتم مجموعه دانشنامه ادب فارسي : ادب فارسي در جهان عرب

1386/11/13 ۰۳:۳۰

جلد هفتم مجموعه دانشنامه ادب فارسي پس از مدتي توقف با عنوان "ادب فارسي در جهان عرب" به زودي منتشر مي‌شود.

انتشار مجموعه دانشنامه ادامه مي‌يابد
جلد هفتم مجموعه دانشنامه ادب فارسي پس از مدتي توقف با عنوان "ادب فارسي در جهان عرب" به زودي منتشر مي‌شود.
به نقل از روابط عمومي سازمان چاپ و انتشارات در مقدمه اين جلد آمده است: اگر چه زبان عربي از هيچ زباني به اندازه فارسي تاثير نگرفته، اما نبايد گمان رود كه اين تاثير يك سويه بوده است. حقيقت اين است كه زبان فارسي نيز از هيچ زباني به اندازه عربي تاثير نبرده است؛ چندان كه اين زبان در پاره‌اي موارد حتي بر نحو فارسي نيز تاثير گذاشته است و اين تاثير را گه گاه در نوشته‌هاي بزرگان ادب فارسي نيز مي‌توان ديد. با اين كه دو زبان فارسي و عربي از دو خانواده زباني كاملا جداگانه‌اي هستند چنان در يكديگر تاثير گذاشته‌اند كه كمتر زباني را در جهان مي‌توان يافت كه اين همه يكديگر را متاثر كرده باشند.
در بخش ديگري از مقدمه اشاره شده است: در كتاب حاضر، به خلاف مجلدات پيشين، تنها از تاثير زبان و ادب فارسي بر عربي سخن نرفته، بلكه به تاثير آن از اين زبان نيز پرداخته شده است. بنابراين، در اين جلد به مقالاتي بر مي‌خوريم كه موضوع آن‌ها تاثر زبان و ادب فارسي است، نه تاثير آن.
جلدهاي پيشين اين مجموعه به آسياي ميانه، افغانستان، شبه قاره (هند، پاكستان، بنگلادش)، قفقاز، آذربايجان، ارمنستان، گرجستان و جمهوري خودمختار داغستان و بالكان اختصاص يافته بود.
جلد دوم اين مجموعه كه با عنوان فرهنگنامه ادب فارسي منتشر شده است به اصطلاحات و موضوعات ادب فارسي مي‌پردازد.
جلد هفتم مجموعه دانشنامه ادب فارسي، در 1100 صفحه، قطع رحلي و با قيمت 32 هزار تومان همزمان با بيست و يكمين نمايشگاه بين المللي كتاب تهران عرضه خواهد شد.
حسن انوشه سرپرست اين مجموعه همچنين متعهد شده است تا ويراست جديد مجلدات پيشين را نيز براي بازنشر آماده كند.


منبع: ایلنا