تحقيقات «آموزگار» درباره فرهنگ ايران باستان منتشر مي‌شود

1386/9/3 ۰۳:۳۰

تحقيق چندين ساله «ژاله آموزگار» درباره زبان و فرهنگ ايران باستان با عنوان «زبان، فرهنگ، اسطوره» به چاپ مي‌رسد.

تحقيق چندين ساله «ژاله آموزگار» درباره زبان و فرهنگ ايران باستان با عنوان «زبان، فرهنگ، اسطوره» به چاپ مي‌رسد.
كتاب «زبان، فرهنگ، اسطوره» تحقيقات چندين ساله «ژاله آموزگار» درباره زبان و ارتباط آن با اسطوره در ايران باستان است.
اين استاد دانشگاه تهران پيش از اين هم ده‌ها كتاب در زمينه زبان‌هاي ايران باستان منتشر كرده بود. كتاب «زبان، فرهنگ، اسطوره» را كه در مراحل پاياني صحافي است قرار است انتشارات معين در 650 صفحه منتشر كند.
ترجمه آثاري چون «ايران باستان» از ماريان موله، «نمونه‌هاي نخستين انسان ونخستين شهريار در تاريخ افسانه‌اي ايران» از آرتور كريستن‌سن، «شناخت اساطير ايران» از جان هينلز و «ارداويراف‌نامه؛ حرف‌نويسي، آوانويسي، ترجمه متن پهلوي‌، واژه‌نامه» از فيليپ ژينيو از جمله ترجمه‌هاي ژاله آموزگار هستند.
بسياري از كتاب‌هاي اين محقق با همكاري احمد تفضلي ترجمه و تأليف شده‌اند.
سه ماه پيش هم كتاب ديگري از ژاله آموزگار با همكاري احمد تفضلي با عنوان «كتاب پنجم دينكرد؛ آواشناسي، ترجمه، تعليقات، واژه‌نامه و متن پهلوي از سوي انتشارات معين منتشر شده بود.

منبع: خبرگزاري فارس