خرمشاهی ترجمه های گروهی قرآن را بررسی می کند

1386/7/16 ۰۳:۳۰

ششمین نشست از مجموعه سخنرانی‌های مشترک فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد ایران‌شناسی با حضور بهاءالدین خرمشاهی برگزار می‌شود.

ششمین نشست از مجموعه سخنرانی‌های مشترک فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد ایران‌شناسی با حضور بهاءالدین خرمشاهی برگزار می‌شود.
در این برنامه بهاءالدین خرمشاهی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی با موضوع «ترجمه گروهی قرآن کریم» سخنرانی خواهند کرد.
کتاب مقدس (بخش اول آن یعنی عهد عتیق) سابقه ترجمه دسته‌جمعی 23 قرنه دارد که به ترجمه سبعینی یا هفتادی معروف است. بهترین ترجمه‌های کل کتاب مقدس (عهدین) ترجمه‌های گروهی بوده ‌است؛ از ترجمه‌های اسکندرانی گرفته تا کتاب مقدس آکسفورد.
قرآن کریم هم اول ‌بار که در عهد منصور بن نوح سامانی، حدود سال 345 ق ترجمه شد، ترجمه و تفسیری گروهی بود. در عهد جدید هم ترجمه شادروان رهنما تا حدودی جمعی به‌حساب می‌آید.
این نشست ساعت 17 روز یکشنبه 29 مهر در بنیاد ایران شناسی واقع در خیابان شیخ‌بهایی جنوبی، خیابان ایران‌شناسی برگزار می شود.


منبع: خبرگزاری مهر