نکوداشت رضا سیدحسینی سوم مهر برگزار می شود

1386/6/30 ۰۳:۳۰

مراسم نکوداشت رضا سیدحسینی روز سه شنبه سوم مهر با حضور بهاءالدین خرمشاهی، موسی اسوار و مهدی فیروزان در فرهنگسرای ابن سینا برگزار می شود.

مراسم نکوداشت رضا سیدحسینی روز سه شنبه سوم مهر با حضور بهاءالدین خرمشاهی، موسی اسوار و مهدی فیروزان در فرهنگسرای ابن سینا برگزار می شود.
سیزدهمین مراسم سپاس فرهنگسرای ابن سینا به نکوداشت رضا سیدحسینی مترجم 81 ساله کشورمان و دارنده نشان شوالیه پالم آکادمیک فرانسه در سال 2000 و چهره ماندگار سال 1381 اختصاص دارد.
سیدحسینی در زندگینامه خود نوشته اش می نویسد: "در سال 1305 در اردبیل به دنیا آمدم. ادبیات نخوانده ام بلکه ارتباطات دور را اول در مدرسه پست وتلگراف تهران و بعد در مدرسه عالی ارتباطات دور پاریس گذراندم. پنج شش سالی هم در دانشگاه u.s.c لوس آنجلس آمریکا فیلمسازی خوانده ام. "
از جمله مهمترین آثار ترجمه شده توسط سیدحسینی می توان به آثار کامو، آندره مالرو، سارتر و آندره ژید اشاره کرد. او می نویسد: " مکتب های ادبی را در سال 1334 در 200 صفحه نوشتم. سی چهل کتب هم ترجمه کرده ام که مهمترین آن طاعون آلبر کامو، ضد خاطرات آندره مالرو با ابوالحسن نجفی، امید آندره مالرو، بهانه ها و بهانه های تازه آندره ژید و در دفاع از روشنفکران ژان پل سارتر است."
سیدحسینی کتابهای ترجمه شده ای به زبان ترکی نیز دارد که از آن جمله می توان به رمان سه گانه آن سوی کوهستان از یاشار کمال ، از چهار زندان و آخرین شعرها از ناظم حکمت و مرگ عزیز بیعار از لطیفه تکین اشاره کرد.
رضا سیدحسینی اکنون کتاب هشت جلدی چشم انداز ادبیات جهان اثر لئون تورنس را در دست ترجمه دارد.
در مراسم نکوداشت او دکتر کیهان محمد خانی رئیس فرهنگسرای ابن سینا، موسی اسوار ویراستار و مترجم و رئیس شورای عالی ویرایش صدا و سیما، بهاء الدین خرمشاهی قرآن پژوه و حافظ شناس و مهدی فیروزان مدیرعامل موسسه شهرکتاب سخن خواهند گفت.
سیزدهمین مراسم سپاس از ساعت 18:30 تا 21 روز سوم مهرماه در فرهنگسرای ابن سینا واقع در شهرک قدس، فاز یک، ایران زمین شمالی، آمفی تئاتر فرهنگسرای ابن سینا برگزار خواهد شد.

منبع: مهر