به‌قلم اسماعيل آذر، "تأثير ادبيات پارسي بر ادبيات جهان" چاپ مي‌شود‌

1386/5/1 ۰۳:۳۰

«تاثير ادبيات پارسي بر ادبيات جهان»‌ نوشته‌ي اسماعيل آذر منتشر مي‌شود.

«تاثير ادبيات پارسي بر ادبيات جهان»‌ نوشته‌ي اسماعيل آذر منتشر مي‌شود.
به گزارش ايسنا، از جمله سرفصل‌هاي اين كتاب عبارت‌اند از: هجرت قصه‌هاي ايراني به اروپا (پيرامون داستان هزار و يك شب و منابع آن)، روزگار درخشش زبان پارسي در اروپا، و تأثير مولانا جلال‌الدين، حافظ ، سعدي، ‌عطار، نظامي و جامي بر ادبيات اروپا.
كتاب در مراحل پاياني حروف‌چيني است و توسط انتشارات علمي منتشر خواهد شد.
آذر همچنين «يك گام با منوچهري دامغاني» را منتشر خواهد كرد.
اين اثر به‌گفته‌ي نويسنده، با رويكردي مدرن به نقد ديوان منوچهري دامغاني پرداخته و شرح ‌٢٠ قصيده‌ي مشكل دامغاني را ارايه داده است، كه توسط انتشارات سينا به‌چاپ خواهد رسيد.
به‌تازگي نيز ترجمه‌ي «خلاصه‌ي شاهكارهاي ادبي جهان» در دو جلد به‌قلم اين پژوهشگر از سوي انتشارات يادشده منتشر شده است.
به گفته‌ي آذر، اين اثر با همكاري گروهي از نويسندگان غربي تأليف شده است.
«خلاصه‌ي شاهكارهاي ادبي جهان» حدود ‌١٥٠ شاهكار ادبي را به‌طور خلاصه عرضه كرده، كه يك و نيم سال در انتظار دريافت مجوز نشر بوده است.
ديگر كتاب اين نويسنده، «در عبرتگاه تاريخ» نيز حدود يك سال در انتظار مجوز نشر بوده است.
جلد نخست اين مجموعه‌ي دوجلدي چندي پيش منتشر شده و جلد دوم براي انتشار آماده است.
آذر مشكلات ناشي از طولاني شدن زمان صدور مجوز و كاغذ را دليل منتشر نشدن جلد دوم اين كتاب ذكر كرد
. از ديگر آثار به‌چاپ‌رسيده به‌قلم اين نويسنده به «ميراث عشق» (نشر پيك علوم)، «سعدي‌شناسي» (نقد تحليلي گلستان و بوستان / نشر ميترا) و «افسانه‌ها» (دو جلد) مي‌توان اشاره كرد.
اسماعيل آذر متولد سال ‌١٣٢٣ اصفهان، دكتري زبان و ادبيات فارسي از دانشگاه علوم و تحقيقات دارد و هم‌اكنون نيز مديرگروه كارشناسي ارشد زبان و ادبيات فارسي واحد علوم و تحقيقات دانشگاه آزاد اسلامي است.