بررسی و معرفی نسخه مفتاح اللغه / علی درویشانی

1395/3/18 ۱۰:۳۹

امیرعلى شیر نوایى جغتایى، حکیم، نویسنده و شاعر، به دو زبان ترکى و فارسى شعر می گفت و به ذواللسانین مشهور بود. وى آثار بى شمار مکتوب و غیرمکتوبى از خود برجاى گذاشته؛ همچنین خدمات علمى و فرهنگى برجسته اى داشته است. برخى از آثار نوایى به زبان ترکى، آن هم ترکى جغتایى است.

امیرعلى شیر نوایى جغتایى، حکیم، نویسنده و شاعر، به دو زبان ترکى و فارسى شعر می گفت و به ذواللسانین مشهور بود. وى آثار بى شمار مکتوب و غیرمکتوبى از خود برجاى گذاشته؛ همچنین خدمات علمى و فرهنگى برجسته اى داشته است. برخى از آثار نوایى به زبان ترکى، آن هم ترکى جغتایى است. پس برخى از محققان براى راه یافتن به معانى و حل برخى از مشکلات این آثار، دست به نگارش لغت نامه و فرهنگ لغت زده اند که مهم ترین آنها فرهنگ لغت سنگلاخ، اثر میرزا مهدى خان استرآبادى است. البته به جز این اثر برجسته، کسانى دیگر دست به قلم شده و در شرح فرهنگ سنگلاخ، آثارى نگاشته اند که از مهم ترین این شروح، کتابى به نام مفتاح اللغۀ، اثر محمد بن ضیاء الدین حسینى متخلص به فراغى (قرن یازدهم هجرى)، تألیف سال 1052 ق. است که ما در این مقاله به دلیل اهمیّت و در عین حال گمنامى اثر،  به آن خواهیم پرداخت.

متن کامل مقاله نگاشته علی درویشانی که در شماره 25 پیام بهارستان منتشر شده است در فایل زیر بخوانید.

دریافت مقاله

منبع: بساتین