متون ادبي ايران درعصر ايلخانان به انگليسي ترجمه و چاپ مي شود

1386/3/5 ۰۳:۳۰

متون کهني از ادبيات فارسي عصر ايلخانان همراه با شرح و تفسير توسط دو محقق دانشگاه ليدن هلند به زودي به زبان انگليسي چاپ و منتشر مي شود

متون کهني از ادبيات فارسي عصر ايلخانان همراه با شرح و تفسير توسط دو محقق دانشگاه ليدن هلند به زودي به زبان انگليسي چاپ و منتشر مي شود
بررسي هاي تازه درباره ادبيات فارسي در عصر ايلخانان همراه با ترجمه مجموعه اشعاري از شاعران اين دوره به زبان انگليسي، اواخر امسال به دنياي نشر انلگيسي زبانها عرضه مي شود.
اين کتاب با عنوان "گنجينه اي از تبريز؛ گزيده اي از آثار ادبي ايرانيان در عصر ايلخانيان" به زبان انگليسي توسط "علي اصغر سيدگوراب" و "سن مک گلين" به زودي در بازار نشر جهاني عرضه مي شود.
کتاب گنجينه تبريز؛ در اصل گزيده اي از ادبيات ايران در قرن چهاردهم ميلادي است. اين کتاب در اصل ازجمله کتاب هاي کهني است که تقريبا تمام متون آن کاملا محقوظ مانده است. اين کتاب داراي 209 اثر مربوط به طيف وسيعي از موضوعات مختلف به زبان فارس و عربي است. اين کتاب درعين حال دربردارنده چهارده مقاله است که هريک از آنها به بررسي يکي از جنبه هاي مرتبط با اين دستنوشته ها اختصاص دارد.
در اين مقالات؛ مسائلي چون اهميت اين متون در ادبيات و فرهنگ حوالي قرن چهاردهم ميلادي در دنياي اسلامي مورد بررسي و توجه قرار گرفته است.
نويسندگان اين کتاب علي اصغر سيد گوراب ازجمله محققان دپارتمان زبان و فرهنگهاي خاورميانه در دانشگاه ليدن است. سن مک گيلن نيز ازجمله دانشجويان رشته مطالعات اسلامي در دانشگاه ليدن است.
کتاب "گنجينه اي از تبريز؛ گزيده اي از آثار ادبي ايرانيان در عصر ايلخانيان" به زبان انگليسي در 296 صفحه و توسط انتشارات دانش
گاه پردو اول اکتبر سال جاري (پايير 2007) به بارار نشر جهاني عرضه مي شود.

منبع: خبرگزاري ميراث فرهنگي