«حكيم اقليم عشق» با تكيه بر اشعار و زندگی سنايی غزنوی منتشر شد

1385/11/1 ۰۳:۳۰

كتاب «حكيم اقليم عشق» ترجمه‌ی مشترك «مهيار علوی‌مقدم» و «محمدجواد مهدوی» با بيان زندگی و آثار سنايی غزنوی، عارف و شاعر قرن ششم، برای نخستين‌بار منتشر شده است.

كتاب «حكيم اقليم عشق» ترجمه‌ی مشترك «مهيار علوی‌مقدم» و «محمدجواد مهدوی» با بيان زندگی و آثار سنايی غزنوی، عارف و شاعر قرن ششم، برای نخستين‌بار منتشر شده است.
«حكيم اقليم عشق» مرجع معتبرى براى سنایى‌شناسان و دوستداران ادبيات كهن فارسى است و نيز مشوق باارزشى براى ايران‌شناسان جوان به پژوهش در مورد اين شاعر مهم به شمار می‌آيد.
در اين كتاب تأثير متقابل دين و ادبيات در زندگی و آثار حكيم سنايی غزنوی در سه‌بخش با عنوان‌های «زندگی حكيم سنايی»، «آثار سنايی»، «پيشه‌ی شاعری» همراه با «بازتاب انديشه‌های دينی، عرفانی و اجتماعی سنايی» در شعر فارسی بررسی شده است.
از ديگر مباحثی كه در اين كتاب ارائه شده می‌توان به آشنايی با شعر تعليمی فارسی، ويژگی‌های شعر اواخر عرصه‌ی غزنوی، شاعری در روزگار سنايی، جامعه‌ی غزنين از زبان كارنامه‌ی بلخ و گاه‌شمار و دوره‌های زندگی سنايی اشاره كرد.
اين كتاب، جز مقدمه‌اى بلند در شرح قالب‌ها و سبك‌ها و دوره‌هاى شعر فارسى، به 9 فصل تقسيم شده و در هر فصل به يكى از دوره‌ها يا سبك‌هاى شعر فارسى پرداخته و به اين شكل مجموعه‌اى متنوع ارائه شده است.
كتاب حكيم اقليم عشق، ترجمه‌ی پژوهش «دوبروين» محقق هلندی درباره‌ی حكيم سنائى است كه در كتاب خود به نقش و مقام حكيم سنائى غزنوى در پهنه‌ی ادبيات فارسى ‌می‌پردازد و تأثير متقابل مذهب و ادبيات را در زندگى اين شاعر تأثيرگذار فارسی‌زبان بررسى و تحليل مى‌كند.
همچنين دوبروين، كتاب‌ها و رساله‌هاى گوناگونى در «دانشنامه‌هاى اسلام»، «ايرانيكا» و «بريتانيكا» در زمينه‌هاى فرهنگ گسترده‌ی ايران‌زمين، از ادبيات گرفته تا فرهنگ و تاريخ هنر، اديان و زبان به چاپ رسانده است.
اين كتاب در 576 صفحه، به شمارگان 2000 نسخه و به قيمت 3500 تومان توسط نشر پژوهش‌های اسلام منتشر شده است.
منبع: خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)


سعیده خان احمدی