طرح بازنويسي متون كهن در مجموعه كارنامه دانشوران ايران و اسلام ادامه مي‌يابد

1385/10/23 ۰۳:۳۰

طرح بازنويسي متون كه از سال 80 در مؤسسه فرهنگي اهل قلم آغاز شد تا 90 عنوان از آثار كهن را منتشر كرد. از سال گذشته اين طرح به اين مركز منتقل گرديد و در انتشارات ميراثبان وابسته به اين مركز از شماره 90 تا 100 ادامه يافت. 8 جلد از شماره 93 تا 100 بازنويسي شاهنامه فردوسي است كه استاد دكتر منصور رستگار فسايي با نثر فارسي شيرين آن را تحرير كردند.

طرح بازنويسي متون كه از سال 80 در مؤسسه فرهنگي اهل قلم آغاز شد تا 90 عنوان از آثار كهن را منتشر كرد. از سال گذشته اين طرح به اين مركز منتقل گرديد و در انتشارات ميراثبان وابسته به اين مركز از شماره 90 تا 100 ادامه يافت. 8 جلد از شماره 93 تا 100 بازنويسي شاهنامه فردوسي است كه استاد دكتر منصور رستگار فسايي با نثر فارسي شيرين آن را تحرير كردند. در حال حاضر عقد قرارداد آثار فارسي براي بازنويسي آغاز شده و از علاقمندان دعوت مي‌شود پيشنهادهاي خود را براي بازنويسي آثار اعلام نمايند. ذيلا فهرست 100 عنوان منتشر شده كارنامه دانشوران ايران و اسلام به اطلاع مي‌رسد:
. پند پدر / بازنويسي‌ قابوسنامه‌/ دكتر غلامرضا مستعلي‌، بها: 1400 تومان‌ . دبير و سلطان‌/ بازنويسي‌ تاريخ‌ بيهقي‌/ منوچهر دانش‌ پژوه‌، بها: 1150 تومان‌ . بهارستان‌ / بازنويسي‌ بهارستان‌ جامي‌ / منوچهر دانش‌پژوه‌، بها: 1400 تومان‌ . سرچشمه‌هاي‌ جامعه‌ شناسي‌ / بازنويسي‌ العبر ابن‌ خلدون‌ / دكتر غلامرضا جمشيد نژاد اوّل بها: 1400 تومان‌‌
. حكايتهاي‌ دلنشين‌ / بازنويسي‌ جوامع‌الحكايات‌ / منوچهر دانش‌پژوه‌، بها: 1280 تومان‌
. سِندباد حكيم‌ / بازنويسي‌ سندبادنامه‌ / دكتر سيّد محمّدباقر كمال‌الدّيني‌، بها: 1000 تومان‌
. پندنامه‌ نياكان‌ / بازنويسي‌ كليله‌ و دمنه‌ / بهروز ايماني‌، بها: 1350 تومان‌
. از شور و شكفتن‌ / بازنويسي‌ تمهيدات‌ عين‌القضاة‌ / رضا اسدپور، بها: 1350 تومان‌ . هفت‌ عروس‌ حصاري‌ / بازنويسي‌ هفت‌ پيكر / مرتضي‌ رشيدي‌ اشجردي‌ ـ علي‌اكبر احمدي‌ داراني‌، بها: 1000 تومان‌
. نخستين‌ گام‌هاي‌ جبر / بازنويسي‌ الجبر و المقابله‌ / مهندس‌ يونس‌ كرامتي‌، بها: 1000 تومان‌
. سرگذشت‌ سلجوقيان‌ / بازنويسي‌ راحة‌الصّدور و آية‌السّرور / نادره‌ جلالي‌، بها: 1000 تومان‌
. دانشنامة‌ شگفتيهاي‌ جهان‌ / بازنويسي‌ عجايب‌ المخلوقات‌ / حسين‌ عليزاده‌غريب‌، بها: 1350 تومان‌
. طب‌ روحاني‌ / بازنويسي‌ الطّب‌ الرّوحاني‌ زكرياي‌ رازي‌/ دكتر پرويز اذكائي‌، بها: 1000 تومان‌
. انسان‌ كامل‌ / بازنويسي‌ انسان‌ كامل‌ عزيزالدين‌ نسفي‌ / محمدرضا اسفنديار، بها: 1150 تومان‌
. نامة‌ آزادچهر / بازنويسي‌ مرزبان‌نامه‌ / غلامرضا مستعلي‌، بها: 1400 تومان‌ . روش‌ دلاوري‌ و جنگاوري‌/ بازنويسي‌ آداب‌ الحرب‌ و الشجاعه‌ / منوچهر دانش‌پژوه‌، بها: 920 تومان‌
. كيمياي‌ سعادت‌ / بازنويسي‌ كيمياي‌ سعادت‌ محمّد غزالي‌ / منوچهر دانش‌پژوه‌، بها: 1500 تومان‌
. ليلي‌ و مجنون‌ / بازنويسي‌ ليلي‌ و مجنون‌ نظامي‌ گنجوي‌ / مرتضي‌ رشيدي‌ اشجردي‌ ـ احمدي‌ داراني‌، بها: 1000 تومان‌

. چهار مقاله‌، چهل‌ حكايت‌ / بازنويسي‌ مجمع‌النّوادر / دكتر مريم‌ مجيدي‌، بها: 1280 تومان‌
. گلزار حقيقت‌ / بازنويسي‌ حديقة‌ الحقيقه‌ و شريعة‌ الطريفه‌ / حسين‌ مطيعي‌ امين‌، بها: 920 تومان‌
. اندرز حاكمانه‌ / بازنويسي‌ تحفة‌الملوك‌ / علي‌اكبر داراني‌، بها: 700 تومان‌
. سرگذشت‌ سامانيان‌ / بازنويسي‌ تاريخ‌ بخارا / فرزاد زيباپور، بها: 1150 تومان‌
. هواشناخت‌ / بازنويسي‌ سه‌ رساله‌ درباره‌ آثار علوي‌ / مهندس‌ يونس‌ كرامتي‌، بها: 1280 تومان‌
. جهان‌ دانش‌ / بازنويسي‌ جهان‌ دانش‌ شرف‌الدين‌ مسعودي‌ / حسين‌ عليزاده‌غريب‌، بها: 1200 تومان‌
. جهان‌نامه‌ / بازنويسي‌ جهان‌نامه‌ محمّد بن‌ نجيب‌ بكران‌ / دكتر جواد صفي‌نژاد، بها: 1350 تومان‌
. مرغانِ صحراي‌ عشق‌ / بازنويسي‌ منطق‌الطير / دكتر بهروز ثروتيان‌، بها: 1400 تومان‌
. سرگذشت‌ فتحعلي‌ شاه‌ / بازنويسي‌ تاريخ‌ ذوالقرنين‌/ ناصر افشارفر، بها: 1200 تومان‌
. خسرو و شيرين‌ / بازنويسي‌ خسرو و شيرين‌ نظامي‌ گنجوي‌ / دكتر بهروز ثروتيان‌، بها: 1280 تومان‌
. آئين‌ رهروي‌ / بازنويسي‌ فرائدالسّلوك‌/ عليرضا ذكاوتي‌ قراگزلو، بها: 1400 تومان‌ . گنجينة‌ لطائف‌ / بازنويسي‌ لطايف‌ الطّوايف‌ / علي‌اكبر احمدي‌ داراني‌، رشيدي‌ اشجردي‌، بها: 1400 تومان‌
. آيينة‌ اسكندر / بازنويسي‌ شرفنامه‌ / دكتر بهروز ثروتيان‌، بها: 990 تومان‌
. سرگذشت‌ صفّاريان‌/ بازنويسي‌ تاريخ‌ سيستان‌ / الهام‌ ملك‌زاده‌، بها: 1200 تومان‌
. سرگذشت‌ غزنويان‌ / بازنويسي‌ تاريخ‌ يميني‌/ نادره‌ جلالي‌، بها: 990 تومان‌
. سرگذشت‌ سلطان‌ مسعود غزنوي‌ / بازنويسي‌ زين‌ الاخبار / ابوالحسن‌ مبّين‌، بها: 1000 تومان‌
. شيرين‌تر از قند / بازنويسي‌ بوستان‌ سعدي‌ / دكتر كاووس‌ حسن‌لي‌، بها: 1000 تومان‌
. پند پير نيشابور/ بازنويسي‌ پندنامة‌ عطار / جعفر شجاع‌كيهاني‌، بها: 1100 تومان‌ . در قلمرو رياضيات‌ / بازنويسي‌ مفتاح‌ الحساب‌ / مهندس‌ يونس‌ كرامتي‌، بها: 1350 تومان‌
. درخت‌ طوبي‌ / بازنويسي‌ كشف‌لاسرار و عدّة‌ الابرار / دكتر بهروز ثروتيان‌ و اكبر ايراني‌، بها: 1400 تومان‌
. سرگذشت‌ شاه‌ صفي‌ / بازنويسي‌ خلاصة‌السيّر / محمّدرضا قنّادي‌، بها: 920 تومان‌
. آواز راز / بازنويسي‌ داستانهاي‌ رمزي‌ ـ عرفاني‌ شيخ‌ اشراق / رضا اسدپور، بها: 1400 تومان‌
. سرگذشت‌ آقامحمّدخان‌ قاجار / بازنويسي‌ تاريخ‌ محمّدي‌/ ناصر افشارفر، بها: 960 تومان‌
. پاسخ‌ نغز / بازنويسي‌ كتاب‌ النقض‌/ محمّدكاظم‌ رحمتي‌، بها: 990 تومان‌
. فانوس‌ هدايت‌/ بازنويسي‌ مصباح‌ الهداية‌ و مفتاح‌ الكفاية‌ / محمودرضا اسفنديار، بها: 1000 تومان‌
. منظومة‌ هستي‌ / بازنويسي‌ شرح‌ ديوان‌ منسوب‌ به‌ امام‌ علي‌ (ع‌) / سيّد فضل‌اللّه‌ ميرقادري‌، بها: 1150 تومان
‌ . سرگذشت‌ علويان‌ طبرستان‌ و آل‌ زيار / بازنويسي‌ تاريخ‌ طبرستان‌/ دكتر ميترا مهرآبادي‌، بها: 1300 تومان‌
. اقبال‌ اسكندري‌ / بازنويسي‌ اقبالنامه‌ / دكتر بهروز ثروتيان‌، بها: 1100 تومان‌ . سرگذشت‌ خوارزمشاهيان‌ / بازنويسي‌ سيرت‌ جلال‌الدين‌ منكبرني‌ / مجيد اشرفي‌، بها: 1500 تومان
‌ . فيروز شاه‌ و چشمة‌ حيات‌ / بازنويسي‌ داراب‌نامه‌ / دكتر مريم‌ مجيدي‌، بها: 1200 تومان‌
. موسيقي‌ شناخت‌ / بازنويسي‌ موسيقي‌ كبير سلمان‌ سالك‌، بها: 1350 تومان‌
. دو رسالة‌ خيّامي‌ / بازنويسي‌ الرسالة‌ في‌ البراهين‌ / سيّد حجت‌الحق‌ حسيني‌ ايراني‌، بها: 1200 تومان‌
. چهل‌ گفتگو / بازنويسي‌ مصيبت‌ نامه‌ / منوچهر دانش‌پژوه‌، بها: 1200 تومان‌ . پَهنة‌ جهان‌ / بازنويسي‌ حدودالعالم‌ من‌ المشرق الي‌ المغرب‌ / جواد صفي‌نژاد، بها: 1200 تومان‌
. نهج‌البلاغه‌ شناخت‌ / بازنويسي‌ مباحثي‌ از نهج‌البلاغه‌ امام‌ علي‌(ع‌) / دكتر سيد محمد مهدي‌ جعفري‌، بها: 1300 تومان‌
. زنجيرة‌ زرين‌ / بازنويسي‌ سلسلة‌الذهب‌، تحفة‌الاحرار و سبحة‌الابرار/ علي‌اكبر احمدي‌ داراني‌ و مرتضي‌ رشيدي‌ آشجردي‌، بها: 990 تومان
‌ . هماي‌ رحمت‌ / مروري‌ بر زندگي‌ سياسي‌ امام‌ علي‌ بن‌ ابيطالب‌ (ع‌)/ سيد محمد مهدي‌ جعفري‌، بها: 1350 تومان‌
. بشنو شميم‌ عود/ بازنويسي‌ الاغاني‌ / اكبر ايراني‌، بها: 1400 تومان‌
. تا ملكوت‌ / بازنويسي‌ منازل‌ السائرين‌ / علي‌ اوجبي‌، بها: 1600 تومان‌
. گنج‌ رازها / بازنويسي‌ مخزن‌ الاسرار / دكتر بهروز ثروتيان‌، بها: 1000 تومان‌
. طعمِ وقت‌ / بازنويسي‌ اسرارالتوحيد / محمّدرضا موحّدي‌، بها: 1200 تومان‌
. داراب‌ نامه‌ / اثر ابوطاهر محمد طرسوسي‌ / دكتر مريم‌ مجيدي‌، بها: 1000 تومان‌
. سرگذشت‌ شاه‌ عبّاس‌ اوّل‌ / بازنويسي‌ عالم‌ آراي‌ عباسي‌ / سيّد سعيد مير محمد صادق، بها: 1500 تومان‌
. سرگذشت‌ غوريان‌/ بازنويسي‌ طبقات‌ ناصري‌ / ابوالحسن‌ مبيّن‌، بها: 1200 تومان‌
. عاشق‌ مسافر / بازنويسي‌ مثنوي‌ گل‌ و نوروز / دكتر محمّد حسين‌ كرمي‌، بها: 1000 تومان‌
. اصحاب‌ معرفت‌ / بازنويسي‌ محبوب‌ القلوب‌ / علي‌ اوجبي‌، بها: 1150 تومان‌ . يادگار عبيد زاكاني‌ / بازنويسي‌ اخلاق الاشراف‌، رسالة‌ تعريفات‌، صد پند و موش‌ و گربه‌/ علي‌اكبر احمدي‌ داراني‌ و مرتضي‌ رشيدي‌ آشجردي‌، بها: 1100 تومان
‌ . پهلوان‌ نامة‌ گرشاسپ‌ / بازنويسي‌ گرشاسپ‌ نامه‌ / سجّاد آيدنلو، بها: 1200 تومان‌
. سرگذشت‌ ناصرالدّين‌ شاه‌ / برگرفته‌ از كتابهاي‌ حقايق‌ الاخبار، فتنة‌ باب‌، تاريخ‌ منتظم‌ ناصري‌، روزنامة‌ ايران‌ / منيژه‌ ربيعي‌، بها: 1150 تومان‌
. چراغِ راه‌ دينداري‌ / بازنويسي‌ چهل‌ حديث‌ از كتاب‌ مصباح‌ الشّريعه‌ و مفتاح‌ الحقيقه‌ / عليرضا مختارپور، بها: 1450 تومان‌
. گلستان‌ / بازنويسي‌ كتاب‌ گلستان‌ سعدي‌ / دكتر كاووس‌ حسن‌لي‌، بها: 1100 تومان‌
. بختيارنامه‌ / بازنويسي‌ لمعة‌السّراج‌ لحضرة‌التّاج‌ و راحة‌الارواح‌ في‌ سرور المفراح‌ / دكتر محمد روشن‌، بها: 1150 تومان‌
. گزيدة‌ مقامات‌ حميدي‌ / اثر قاضي‌ حميدالدّين‌ ابوبكر بلخي‌ / دكتر عبدالمحمّد آيتي‌، بها: 800 تومان‌
. سرگذشت‌ غازان‌خان‌ / بازنويسي‌ بخش‌ تاريخ‌ مبارك‌ غازاني‌ از كتاب‌ جامع‌التّواريخ‌ اثر رشيدالدين‌ فضل‌اللّه‌ همداني‌ / هاشم‌ رجب‌زاده‌، بها: 1100تومان‌
. سرگذشت‌ آل‌ مظفّر / بازنويسي‌ تاريخ‌ آل‌ مظفّر اثرِ محمود كتبي‌ / ستّار عودي‌، بها: 1000 تومان‌
. وامـق‌ و عـذرا / بازنويسي‌ مثنوي‌ وامق‌ و عذرا اثرِ محمّد حسين‌ حسيني‌ شيرازي‌ / كاووس‌ حسن‌لي‌، بها: 800 تومان‌
. مَـثَـل‌ آباد / بازنويسي‌ كتابهاي‌ مجمع‌الامثال‌ و جامع‌التّمثيل‌ اثر محمدعلي‌ حبله‌رودي‌ / احسان‌اللّه‌ شكراللّهي‌ طالقاني‌، بها: 1000تومان‌
. سرگذشت‌ شاه‌ سلطان‌ حسين‌ / بر اساس‌ كتابهاي‌ دستور شهرياران‌ اثر محمد ابراهيم‌ نصيري‌، مجمع‌التواريخ‌ اثر ميرزا محمد خليل‌ مرعشي‌، رستم‌التواريخ‌ اثر محمد هاشم‌ آصف‌، تاريخ‌ حزين‌ اثر حزين‌ لاهيجي‌ / منيژه‌ ربيعي‌، بها: 950 تومان‌
. سرگذشت‌ طاهريان‌ / براساس‌ كتاب‌ تاريخ‌ طبري‌ اثر ابوجعفر محمّد بن‌ جرير طبري‌ و كتاب‌ بغداد اثر ابوالفضل‌ احمد بن‌ ابي‌طاهر طيفور / محمّدرضا ناجي‌، بها: 1100 تومان‌
. يادنامة‌ اهل‌ دل‌ / بازنويسي‌ و تلخيص‌ تذكرة‌الاولياء اثر شيخ‌ فريدالدّين‌ عطّار نيشابوري‌ / عبدالمحمد روح‌بخشان‌، بها: 1000 تومان‌
. كهن‌ شهرها / بازنويسي‌ و تلخيص‌ كتاب‌ مسالك‌ و الممالك‌ اثر ابواسحاق ابراهيم‌ بن‌ محمد فارسي‌ اصطخري‌/ جواد صفي‌نژاد، بها: 1100 تومان‌
. نقد آرزو / بازنويسي‌ مثنوي‌ الهي‌ نامه‌ اثر شيخ‌ فريدالدّين‌ عطّار نيشابوري‌ / بهروز ثروتيان‌، بها: 1200 تومان‌
. چراغ‌ دلها / بازنويسي‌ و تلخيص‌ مصابيح‌ القلوب‌ اثر حسين‌ شيعي‌ سبزواري‌/ محمد سپهري‌، بها: 1250 تومان‌
. سرگذشت‌ شاه‌ سلطان‌ محمد خدابنده‌ صفوي‌ / بازنويسي‌ كتاب‌ نقاوة‌الا´ثار في‌ ذكر الاخيار اثر محمود بن‌ هدايت‌الله‌ افوشته‌اي‌/ سيّد سعيد ميرمحمّد صادِ، بها: 12000 ريال‌
. درسنامة‌ دانشجويان‌ پزشكي‌ كهن‌ / بازنويسي‌ هداية‌المتعلمين‌ في‌الطّب‌ اثر ابوبكر ربيع‌ بن‌ احمد الاخويني‌ البخاري‌ / سيّد حسين‌ رضوي‌ برقعي‌، بها: 15500 ريال‌
. سرگذشت‌ مغولان‌ در ايران‌ از چنگيز تا هولاگو / بازنويسي‌ و تلخيص‌ كتاب‌ جامع‌التواريخ‌ اثر رشيدالدين‌ فضل‌ اللّه‌ / دكتر هاشم‌ رجب‌زاده‌، بها: 16000 ريال‌
. سرگذشت‌ شاه‌ عبّاس‌ دوم‌ / بازنويسي‌ و تلخيص‌ كتاب‌ عبّاسنامه‌ اثر ابوالفضل‌ ميرزا محمّد طاهر وحيد قزويني‌ / ستّار عودي‌، بها: 12000 ريال‌
. فروغ‌ رخ‌ ساقي‌ / ترجمة‌ قصيدة‌ تائية‌ كبري‌ و تائية‌ صغراي‌ ابن‌ فارض‌ / دكتر اكرم‌ جودي‌ نعمتي‌، بها: 13000 ريال‌
. سلامان‌ و ابسال‌ / بازنويسي‌ و تلخيص‌ مثنوي‌ سلامان‌ و ابسال‌ اثر نورالدّين‌ عبدالرّحمن‌ جامي‌ / دكتر اكبر صيادكوه‌، بها: 11000 ريال‌
. نجوم‌ به‌ روايت‌ بيروني‌ / تلخيص‌ و بازنويسي‌ كتاب‌ التفهيم‌ لاوائل‌ صناعة‌التنّجيم‌ اثر ابوريحان‌ محمدبن‌ احمد بيروني‌ / ولي‌ قيطراني‌، بها: 11500 ريال‌
. پهلوانِ شنگاني‌ / تلخيص‌ و بازنويسي‌ برزونامه‌ اثر نويسنده‌اي‌ ناشناخته‌/ اكبر نحوي‌، بها: 11000 ريال‌
. در حضرتِ وَحْي‌ و وِلاء / تلخيص‌ و بازنويسي‌ منتخباتي‌ از تفسير شيخ‌ أبوالفتوح‌ رازي‌ / جويا جهانبخش‌، بها: 10000 ريال‌
. سرگذشت‌ قراقويونلوها و آِقويونلوها / برگرفته‌ از كتابهاي‌ دياربكريه‌، تاريخ‌ عالم‌ آراي‌ اميني‌، جواهر الاخبار / محسن‌ بهرام‌نژاد، بها: 14000ريال‌
. با غزالي‌ تا بهشت‌ / تلخيص‌ و بازنويسي‌ المُنْقِذُ من‌ الضَّلال‌ / اثر امام‌ محمّد غزّالي‌ / به‌ كوشش‌: دكتر غلامرضا جمشيدنژاد اوّل‌، بها: 12000 ريال‌
. شاهنامه‌ 8 جلدي‌ (از پادشاهي‌ كيومرث‌ تا پايان‌ پادشاهي‌ يزگرد) ، تلخيص‌ و بازنويسي‌ كتاب‌ شاهنامه‌ / اثر حيكم‌ ابوالقاسم‌ فردوسي‌ / به‌ كوشش‌: دكتر منصور رستگار فسايي‌، بها با قاب‌: 120000 ريال‌
ـ كارنامة‌ ايرانيان‌ / در زمينة‌ نوآوريهاي‌ رياضيات‌ / مهندس‌ يونس‌ كرامتي‌، بها: 1600 تومان‌ منبع: ميراث مكتوب


خان احمدی