کمیلیة، ترجمه

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

متن از كمال‌الدین عبدالرزاق كاشانی (هف‍ ، خ 3/ ش 1569) ترجمه از نظام‌الدین احمد بن شیخ علی قاضی بدخشانی، كه روزگارش بدست نیامد.
ترجمه‏ ای ست بر پایۀ 1 «اصل» و 2 «فصل»: اصل در ترجمۀ متن حدیث بی‏ تصرف و تأویل، فصل 1- ترجمۀ شرح حدیث از كاشانی، 2- در تنقیح و توضیح و شرح سخنان كاشانی از بدخشانی [دیباچه].
آغاز: بسمله. بدان ایدك الله بتوفیق ادراك حقایق الاشیاء مطابق الواقع. كه به مقتضای فحوای ما خلقت الجن و الانس الا لیعبدون، ای لیعرفون... بنا بر تحقیق النادر فی الآفاق عبدالرزاق (ق)... قلیل البضاعة نظام‌الدین احمد بن شیخ علی القاضی البدخشی.
انجام: چنانچه در بسیاری از كتب معتبرۀ صوفیه به این تصریح كرده شده، و الله اعلم. تم.
منابع دیگر:  گنج‌بخش، 765/2 «كمیلیة» (ترجمه و شرح)؛ مشترك، 1814/3؛ فهرستواره، 770/7.
(6)250، نستعلیق پخته، سدۀ 11ق، (ص84-112). (عكس).
شمث‍ 317769
اصل نسخه: گنج‌بخش، ش 4011 . (گنج، 765/2).
(9)471، همان، نستعلیق پخته، مكرر ش 250/6 در مجموعه‏ ای دیگر، (ص 84-112).     شمث‍ 317770

خرید فایل اسکن