حروف؛ ترجمۀ اسرار الحروف

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

از ركن‌الدین احمد بن عبدالرحمان مسیحایی، در 777ق. مسیحایی گویا شاگرد قاضی شمس ‏الدین دیباجی بوده است، در دیباچه می‏گوید: «رسالۀ اسرارالحروف» بوعلی‌سینا را از خانۀ كعبه (مكه) به خدمت قاضی شمس ‏الدین دیباجی آورده، به دستور ایشان برای استفادۀ عموم به فارسی برگردانده است.
با سربندهای «فصل» بی‌شماره: فصل بدانك چون در این عالم جسمی‌موجود می‏شود، فصل بدانك حروف خزانۀ خدایی ست، فصل در بیان حروف و اصل تكسیر، فصل در تقسیم حروف فلك‏ المستقیم، فصل در جدول بیان قسمت منازل و بروج، فصل جدول اسماء باری تعالی...
آغاز:   شكر و سپاس مر خدایرا كه آدمی را بهترین موجودات گردانید، و به شرف نطق و عقل در مرتبۀ اعلی رسانید... . بعد حمد و درود می‏گوید بندۀ امیدوار... ركن‌الدین احمد بن عبدالرحمان ملقب به مسیحایی.
انجام:   به عدد تمام حروف ناظر با دل مطلوب منقلب گردد. و هو اعلم. تم.
منابع دیگر:   فهرستواره،300/7؛ مشترك، 329/1 «ترجمۀ اسرار الحروف»؛ حاجی‌خلیفه، 83/1 «اسرارالحروف والكلمات» از چند تن.
(5)319،   تحریری كهن، سدۀ 9ق. (گ 280-290). (عكس). 
شمث‍  318181
اصل نسخه:   گنج‌بخش، ش 4084.
 

خرید فایل اسکن