توزك تیموری؛ تزوك تیموری؛ توزكات تیموری؛ ملفوظات امیر تیمور

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

متن تركی آن كه هنوز دیده نشده، منسوب به امیر تیمور گوركان (771-807 ق) است. ترجمۀ ساختگی آن از ابوطالب حسینی تربتی،كه می‏گوید متن تركی آن را از كتابخانۀ جعفرخان فرمانروای یمن بدست آورده است، برای شاهجهان (1037-1068ق)، به سال 1047ق/1638م. 
در آداب كشورداری و سپاهیگری، و اندكی از زندگینامۀ آن امیر است از هفت تا هفتاد سالگی، به زبان خود امیرتیمور.
در 2 «مقالت»: 1- تدبیرها و كنكاشها، 2- خطاب به فرزندان و نوادگان خود.
محمد افضل بخارایی، در پایان سدۀ 11 ق، در آن دستبرده، تحریر دیگری ساخته و دیباچه‏ ای بر آن نگاشته است.
آغاز (تحریر بخارایی):   حمد افزون از شمار نثار بارگاه پادشاه علی الاطلاقی سزد كه.
آغاز 1:   حمد بلیغ سبحانی را كه به مقتضای آیۀ كریمۀ... انا جعلناك فی الارض. عنقای لقای. 
آغاز 2:   فرزندان ملك‏گیر كامكار و نبائر ذوالقدر ملك. 
انجام: فتح كردم،قیصر را لشكریان من دستگیركرده به حضور آوردند. و بعد یورش هفت ساله مظفر و منصور مراجعت نمودم.
منابع دیگر:   نسخه ‏ها، 1580/2 «تزوك تیموری؛ نصایح الملوك...» (32 نسخه)؛ مشترك،2285/4 «تزوك تیموری؛ ملفوظات امیر تیمور...» (26 نسخه)، همانجا 159/1 (3 نسخۀ دیگر)، همانجا 1371/11 «توزك تیموری...» برای منابع و نسخه‏ های بیشتر و ترجمه‏ هایی از آن؛ فهرستواره، 601/1 «توزك تیموری»، همانجا 685 نمایه؛ ذریعه، 227/22 «ملفوظات صاحبقران»؛ اعلام، 1212/2 طالب، ابو؛ استوری، 280/1 «ملفوظات تیموری»،1274؛برگل،روسی،792/2 ش 675؛ مشار، فارسی، 1335/1 «تزوكات و ملفوظات تیموری» (1 چ)، 1445 «توزك تیموری یا تدابیر الملوك» (3 چ)، 4934 «ملفوظات تیموری» (1 چ)؛ ادبیات، براون، 206/3، 208.
(1)34،   نستعلیق تحریری، (میرعلی اكبر ولد امیر محمد محسن زكی حسینی، در محمدآباد بیدر، 91-1193ق)، (گ 1 پ ـ25 ر متن سپس کناره). (عكس).    شمث‍ 141392
اصل نسخه:   ملك، ش 4341 (ملك، 356/7).

خرید فایل اسکن