تاریخ مشعشعیان

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

از نورالدین محمد بن نعمت‌الله شوشتری موسوی كه در دیباچه می‏نویسد در 1233ق كه خوزستان پذیرای محمدعلی میرزا شد، مولی عبدعلی خان كه از سادات شهر بود، كتابی در تاریخ مشعشعیان پیشكش كرده است، چون آن كتاب به زبان عربی بود، از پدرم خواستند كه آن را به فارسی برگرداند. پس از برگشت آن همایون به كرمانشاه، پدرم به ترجمۀ آن پرداخت، ولی بیماری ایشان را از كار بازداشت، و پدر از من خواست كار را دنبال كنم. و من با حذف مقدمۀ متن كه احوال نگارنده را داشت و حذف قصیده‏ های عربی و فارسی، و افزودن مطالبی از كتابهای دیگر آن را ساختم.
بی‌گمان نگارندۀ متن سید علی بن عبدالله خان موسوی [نسخه‏ ها، 4272/6] می‏باشد.
آغاز:   الحمدلله علی نعمة الفاضلة، و له الشكر علی آلائه المتوافره... و بعد، فقیر بی‏ بضاعت و حقیر... نورالدین محمد بن نعمت‌الله الموسوی الشوشتری.
انجام:   مترجم كتاب گوید این خلاصۀ چیزی است كه این حقیر در احوال متأخرین از عهد مصنف كتاب از موالی حویزه اطلاع به هم رسانده، بعضی از آن از تذكرۀ شوشتری نقل و برخی از معمرین موثقین استماع نموده، در ترجمه ملحق ساخت. امید كه مقبول... . 
منابع دیگر:   نسخه ‏ها، 4272/6 «تاریخ مشعشعیان» 2 عنوان یكی متن عربی آن و دیگری ترجمۀ فارسی آن؛ فهرستواره، 903/2 «تاریخ مشعشعیان». 
439،   نستعلیق، شکسته‌آمیز، سه‌شنبه 27ع 1234/2ق در 2 مجلد: 1- (گ 1-50)، 2- (گ 51-103)، (عکس).
شمث‍ 316369؛ 316549
اصل نسخه:   گویا از دکتر مفتاح. 
 

خرید فایل اسکن