در حال حاضر تنها صفحات ابتدا و انتهای نسخه قابل نمایش است.
از شاه نعمت الله ولی کرمانی (حلب 731- ماهان 834ق/ 1331-1431م). ترجمه مانندی است از «اصطلاحات الصوفیة» عبدالرزاق کاشانی (د 736ق). نسخۀ عربی آن در 2 بخش است: 1. به ترتیب حروف، 2. به ترتیب تفاریغ. نسخه‌های فارسی که به این عنوان آمده بیشتر برگرفته از کار کاشانی هستند، با تحریرهای گوناگون. نسخۀ در دست یکی از همان تحریرهاست. در دیباچه از کرمانی نام برده نشده، ولی از نگارندۀ متن یعنی کاشانی نام آمده است. در 2 بخش: نخستین در 28 «باب» هر حرف در یک باب، جز آنکه باب‌ها ترتیب الفبایی ندارد (مثلاً: باب الهاء پیش از باب الحاء است). به نثر آمیخته به نظم، نظمی از گونۀ دیگر سروده‌های کرمانی، و تخلص او، بخش دوم به ترتیب «منازل السایرین» اوست: نهایة السفر الاول، نهایة السفر الثانی... این گفتار در مجموعه رساله‌های او (ص 336-384) چاپ افست شده است. نسخۀ در دست با چاپ دگرگونی‌هایی در عبارت‌ها دارد. آغاز: سپاس بی‌قیاس حضرت واجب الوجودی را که خواص امت مرحومۀ محمدیه... بیت: بیان اصطلاحات است، دریاب ـ که تا گویم ترا در بیست و هشت باب. قال الشیخ الاسلام مولانا کمال الملة والدین عبدالرزاق (رح). باب الالف. الالف یشار به الی الذات الاحدیة. انجام: به شرع محمد درا در سلوک ـ که یابی ز «سید» طریق هدا. و الحمدلله علی افاضة الوجود فی علم الغیب و الشهود. و السلام و الحمدلله و المنة. تمت الاصطلاحات... منابع دیگر: نسخه‌ها، 2/1038: نشانی 11 نسخه؛ مشترک، 3/1274: نشانی 1 نسخۀ دیگر؛ ذریعه، 10/249 «رسائل الشاه ...»، همانجا، 9/1215 «دیوان شاه نعمت‌الله»؛ اعلام، 3/2534 «نعمت الله ...»؛ طبقات، 9/147؛ نفیسی، 1/188 «رسالۀ اصطلاحات»؛ مشار، 1/348 «اصطلاحات صوفیه» نشانی 2 چ یا 3 چ. 1963، نستعلیق تحریری پخته، بی‌نام نویسنده، پنجشنبه 25 شعبان 1054ق. آغاز و انجام برابر نمونه، انجامه: تمت الاصطلاحات فی یوم الخمیس خامس عشر من شعبان المعظم سنة اربع خمسین بعد الالف. با نشان مهر گرد تاج‌دار «هو الواقف. وقف... آقای حاج محمدخان...» (ص 109، 137). یادداشتهایی در ص 174-175. 175 ص، 15 س، 8×5/16 سم ، 21×30 سم ، فتو. شمث 252188
خرید فایل اسکن
کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما
کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور
کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید
ارسال مجدد کد
زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:
قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید
فشردن دکمه ثبت نام به معنی پذیرفتن کلیه قوانین و مقررات تارنما می باشد
کد تایید را وارد نمایید