با توجه به اینکه دائرةالمعارف بزرگ اسلامی همۀ عناصر تاریخی و تمدنی حوزۀ فرهنگی جهان اسلام را دربرمی‌گیرد، از همان آغاز کار و به تشخیص شورای عالی علمی مرکز برنامه‌‌ای برای ترجمۀ آن به زبان عربی با نام «دائرةالمعارف اسلامیۀ الکبری» در دستور کار قرار گرفت. که انتشار آن در کنار دائرةالمعارف بزرگ اسلامی ادامه دارد. این اثر از سوی محققان عرب زبان و نیز خاورشناسانی که به زبان عربی آشنایی دارند، مورد استقبال بسیار قرارگرفته است و تا کنون تقاضاهای زیادی از سراسرکشورهای عربی و مراکز اسلام‌شناسی اروپا و آمریکا و شبه‌قاره و روسیه و آسیای مرکزی و خاور دور برای تهیۀ آن دریافت شده است.
در نسخه عربی دائرةالمعارف بزرگ اسلامی برخی مقالات مفصل تلخیص می‌شود و گاه نیز مدخلهایی که از ضرورت و اهمیت کمتری برخوردار است، حذف می‌گردد. همچنین مقالاتی که هنوز در مجلدات منتشر شده دائرةالمعارف بزرگ اسلامی نیامده، چنانچه هنگام ترجمه از لحاظ الفبایی پیشتر قرار گیرد، پس از تألیف و ترجمه به نسخه عربی اضافه می‌گردد.
کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما
کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور
کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید
ارسال مجدد کد
زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:
قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید
فشردن دکمه ثبت نام به معنی پذیرفتن کلیه قوانین و مقررات تارنما می باشد
کد تایید را وارد نمایید