اخبار

یکی از زیرشاخه های قرآن پژوهی مطالعه و پژوهش در صورت و شکل ظاهری واژگان و جملات قرآن مجید است. در مقاله حاضر نویسندگان مشخصاً به بررسی افعال قرآن با توجه به زمان دستوری و زمان واقعی پرداخته اند.

آیاتی در قرآن مجید راجع به «انسان» آمده که (اختصاص به خلقت یا انسان اول ندارد و) شامل همه انسان ها و موجودیت انسان بر اساس مشی و اراده خداوندی می باشد، همچنانکه نمونه های فراوانی در مثنوی مولوی و یا آثار نظامی گنجوی از این جهت وجود دارد.

ایوب، درزمان عبری به معنای «آنکه به خدا رجوع می کند» یکی از پیامبرانی است که از سوی ابلیس به بلاهای فراوان گرفتار شد، اما او در منت و رنج در زبان فارسی مثل و نمونه شده است.

بزرگترین حکاکی قرآن جهان و قرآن مرقع مطلا با حضور محمدرضا حشمتی معاون قرآن وعترت وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در برج آزادی تهران رونمایی شد. به گزارش خبرنگار فرهنگی، رونمایی از بزرگترین حکاکی قرآن جهان و قرآن مرقع مطلا به خط اصغر موسویان با حضور حجت الاسلام محمدرضا حشمتی معاون قرآن و عترت وزارت فرهنگ ارشاد اسلامی، حجت الاسلام درگاهی معاون فرهنگی صداوسیما و محمدرضا نظام دوست معاون دبیر کل مجمع جهانی اهل بیت برگزار شد.

در دوره‌ی صفوی، روی ترجمه قرآن، کار جدی صورت نگرفت، و این به رغم آن بود که در همین دوره، بسیاری از متون دینی به فارسی درآمد. بیشتر قرآن های مترجَم به فارسی در این دوره، مشابه هم و متأثر از تفسیر حسینی و خلاصة المنهج است. ترجمه‌ی حاضر، یک کار جدی و متفاوت از شیخ نورالدین کاشانی است که در سال 1120 هجری به انجام رسیده است. این ترجمه همراه با تفسیر بسیار مختصری از قرآن در دل ترجمه انجام شده است. ویژگی دیگر این اثر آن است که آیات را بر اساس معنا، تقطیع و بخش بخش ترجمه است. یعنی بخشی از آیه آمده، ترجمه - تفسیر شده و باز بخش دیگر آمده است. وی هدف خود را خواندن همزمان قرآن با ترجمه و آگاهی از ترجمه عنوان کرده است. شرح این مختصر همراه با شرح حال مترجم موضوع این نوشتار است:

انتشارات سروش همزمان با سالروز میلاد حضرت امام حسن مجتبی(ع)، مصحف شریف «قرآن مجید» قطع جیبی را به خط زنده‌یاد استاد حبیب الله فضائلی و ترجمه زنده‌یاد استاد عبدالمحمد آیتی منتشر کرد.