اخبار

در میان ایران شناسانی که تا کنون به زبان و ادبیات فارسی پرداخته اند، فریتس ولف، از مقام و جایگاهی ارزشمند برخوردار است. نام او با فرهنگ شاهنامه که مهمترین اثر تحقیقی اش به شمار می رود، همراه و قرین است. درباره این اثر، اسناد چندی در دست است که نشان می دهد دولت ایران در سال 1310 ش. تصمیم به چاپ این فرهنگ در ایران داشته و در سال 1317 ش. نشان درجه یک علمی را برای ولف ارسال کرده است.

این کتاب افزون بر اینكه با یك تقسیم‌بندی منطقی در شرح و معنای واژه به نشان دادن ویژگی‌های لغوی و كاربردهای دستوری واژه‌ها می‌پردازد، از نظم الفبایی نیز برخوردار است و به شیوه‌ای علمی و فنی گردآوری شده است. اما جدای از كار شگفت‌آور ولف سرنوشت غم‌انگیز او نیز رویدادی است كه هرگز از یاد كسانی كه او را می‌شناختند نرفت.