اخبار

نشست «ایران از نگاه سفرنامه‌های آلمانی» که به مرور سفرنامه‌های ترجمه شده و ترجمه نشده جهانگردان و مستشرقان آلمانی‌زبان اختصاص داشت، عصر روز دوشنبه 27 خرداد 1398 در سرای اهل قلم خانه کتاب برگزار شد. در این نشست محمود جعفری دهقی عضو هیئت علمی دانشگاه تهران، احمد چایچی عضو هیئت علمی پژوهشگاه میراث فرهنگی و سعید فیروزآبادی عضو هیئت علمی دانشگاه حضور داشتند.

در میان متن های مانوی به دست آمده از تورفان، متن هایی آسیب دیده هست كه از آن جز چند واژه به جا نمانده است. بدیهی است كه آسیب دیدگی متن ها ما را از دریافتِ محتوای آنها بازمی دارد، اما می توان با دقت در واژه های به جا مانده و دریافتِ كاركـردِ آنها در متن های دیگر و سنجش آنها با هم، به مفهومِ احتمالی متن پی بُرد. در این پژوهش، یكی از متن های آسیب دیده با كد رده بندی 4970 در موزه هنر آسیایی آلمان، بررسی و بازسازی شده است