نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ

1392/11/9 ۱۰:۴۴ , 619 بازدید

نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ

محمود فاضلی: ماجرای «نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ» نوشته نیکولای گوگول داستانی درباره نزاع دو دوست به نام‌های ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ است و آغاز دعوای میان آن دو از زمانی است که تفنگی قدیمی را در خانه پیدا می‌کنند. نویسنده در این کتاب 88 صفحه‌ای، زندگی پیش پا افتاده و مبتذل مردم عامی را با لحنی طنز به نمایش می‌گذارد. کتاب روایت کینه‌توزی دو شخصیت است که مدام در پی توطئه‌چینی و دسیسه علیه یکدیگر هستند. به معنایی در این اثر نویسنده اشرافیت قرن نوزدهمی روسیه را به مضحکه می‌گیرد.

 

 

 

محمود فاضلی: ماجرای «نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ» نوشته نیکولای گوگول داستانی درباره نزاع دو دوست به نام‌های ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ است و آغاز دعوای میان آن دو از زمانی است که تفنگی قدیمی را در خانه پیدا می‌کنند. نویسنده در این کتاب 88 صفحه‌ای، زندگی پیش پا افتاده و مبتذل مردم عامی را با لحنی طنز به نمایش می‌گذارد. کتاب روایت کینه‌توزی دو شخصیت است که مدام در پی توطئه‌چینی و دسیسه علیه یکدیگر هستند. به معنایی در این اثر نویسنده اشرافیت قرن نوزدهمی روسیه را به مضحکه می‌گیرد.

نیکولای گوگول، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس روسی، در سال 1809 در اوکراین به دنیا آمد. پدرش هم نویسنده بود و اغلب آثارش را برای تئاتر عروسکی اوکراین می‌نوشت، اما پسرش نوشتن را به زبان روسی آغاز کرد و به یکی از نویسندگان مطرح این کشور تبدیل شد. پس از عدم موفقيت در مقام استاديار تاريخ جهان در دانشگاه سن پترزبورگ، (۳۵-۱۸۳۴)، گوگول نويسندهای تمام وقت شد. گوگول در سال ۱۸۳۵ مجموعه داستانی تحت عنوان «ميرگورود» انتشار داد. اين مجموعه با داستان «ملاکان قديم» آغاز می‌شود که شرح به پايان رسيدن منش زندگی سنتی است. وی چهارم ماه مارس سال 1852 و در سن 42 سالگی درگذشت؛ نویسنده‌ای که نامش هنوز برای اهالی ادبیات، مکتب ادبی واقع‌گرایی را تداعی می‌کند و بسیاری او را از چهره‌های پیشگام واقع‌گرایی ادبی روسیه می‌دانند. با این حال برخی بر این باورند علاوه بر این مورد در آثار او می‌توان ردپایی از آثار رمانتیک، سوررئالیسم و گروتسک را هم دید.

کتاب هایی همچون:«شنل»، «انتقام موحش و قماربازان»، «يادداشت‌هاي يک ديوانه»، «تاراس بولبا»، «نفوس مرده»، «بازرس»، «پرتره» و «عروسی» از آثاری‌اند که از این نویسنده در ایران ترجمه و انتشار یافه است. خشایار دیهیمی و آبتین گلکار مترجمانی‌دیگری هستند که آثاری از گوگول را به فارسی ترجمه کرده‌اند.

 

نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ

نیکولای گوگول

ترجمه: بابک شهاب

انتشارات: به‌نگار

نوبت اول: 1392

قیمت: 6500 تومان

 

 

نظر دهید
نظرات کاربران

کاربر گرامی برای ثبت نظر لطفا ثبت نام کنید.

گزارش

برچسب ها

اخبار مرتبط

ورود به سایت

مرا به خاطر بسپار.

کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما

کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور

کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید

ارسال مجدد کد

زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:

ثبت نام

قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید

کد تایید را وارد نمایید

ارسال مجدد کد

زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.: