«زن در ریگ روان» نقد می‌شود

1394/10/5 ۱۱:۵۸

رمان «زن در ریگ روان» نوشته کوبو آبه نویسنده ژاپنی با ترجمه مهدی غبرایی در سی و چهارمین نشست از جلسات نقد چهارشنبه نقد می‌شود. این نشست ادبی چهارشنبه 9 دی‌ماه از ساعت 16:30 در سرای محله داوودیه با حضور مترجم اثر، مهدی غبرایی و نویسندگان و منتقدانی چون مجتبی گلستانی، مسعود پهلوان‌بخش، هادی نودهی، مردعلی مرادی، طلا نژادحسن، رضا فکری، پوریا فلاح، سیروس نفیسی و ... برگزار می‌شود.

رمان «زن در ریگ روان» نوشته کوبو آبه نویسنده ژاپنی با ترجمه مهدی غبرایی در سی و چهارمین نشست از جلسات نقد چهارشنبه نقد می‌شود.

 این نشست ادبی چهارشنبه 9 دی‌ماه از ساعت 16:30 در سرای محله داوودیه با حضور مترجم اثر، مهدی غبرایی و نویسندگان و منتقدانی چون مجتبی گلستانی، مسعود پهلوان‌بخش، هادی نودهی، مردعلی مرادی، طلا نژادحسن، رضا فکری، پوریا فلاح، سیروس نفیسی و ... برگزار می‌شود.

کتاب «زن در ریگ روان» که از سوی نشر نیلوفر منتشر شده، داستان حشره‌شناسی را نقل می‌کند که با نیرنگ به داخل گودالی شنی کشانده می‌شود و مثل حشره‌ای در دام، مجبور می‌شود تا پایان عمر شن‌ها را پارو کند. این رمان به بیش از 20 زبان ترجمه شده و برنده جایزه یومیوری ژاپن در سال 1962 بوده است.

کوبو آبه شاعر، داستان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس، عکاس و کارگردان ژاپنی به کافکای ژاپن معروف است. از او غیر از این اثر، داستان یک بخشش نیز به فارسی ترجمه شده است. داستان‌های وی پر از نشانه‌ها و اشارات متافیزیکی است.

مهدی غبرایی مترجم این اثر متولد 1324 در لنگرود است و آثاری چون:‎ هرگز ترکم نکن اثر ایشی گورو ‎، ساعت‌ها از مایکل کانینگهام ‎، کوری اثر ژوزه ساراماگو‎، سیاهاب اثر جویس کرول اوتس‎، موج‌ها اثر ویرجینیا وولف‎، بادبادک‌باز اثر خالد حسینی‎‎، میعاد در سپیده‌دم اثر رومن گاری‎، دل سگ اثر میخاییل بولگاکف و موج‌آفرینی اثر ماریو بارگاس یوسا را به فارسی ترجمه کرده‌ است.

سرای محله داوودیه در: تهران، خیابان میرداماد، تقاطع مدرس (از سمت شرق)، خیابان البرز، نبش تابان شرقی واقع و حضور در نشست برای کلیه علاقه‌مندان آزاد است.

منبع: ایسنا