تأثیر افکار ایرانی در طریقه گنوسی / محمد معین

1399/4/14 ۰۴:۳۰

1- گنوسی چیست؟ گنوسیس – در یونانی Gnosis به معنی معرفت است و اصطلاحاً به معنی معرفت مثبت یا حکمت باطنی آمده و در فارسی می توانیم آنرا به «معرفت» و «شناخت» تعبیر کنیم. گنوستیکس - در یونانی Gnostikos ( در زبان های فرانسوی و انگلیسی Gnostique و Gnostic ) به معانی ذیل آمده:

1- گنوسی چیست؟

گنوسیس – در یونانی Gnosis به معنی معرفت است و اصطلاحاً به معنی معرفت مثبت یا حکمت باطنی آمده و در فارسی می توانیم آنرا به «معرفت» و «شناخت» تعبیر کنیم.

گنوستیکس -  در یونانی Gnostikos ( در زبان های فرانسوی و انگلیسی Gnostique و Gnostic ) به معانی ذیل آمده:

با معرفت، زیرک، بافراست، کسی که مدعی است که دارای معرفتی عمیق است.

در فارسی می توانیم آن را به «اهل شناخت» و «خداوند معرفت» ترجمه کنیم.

گنوستی سیزم – در زبانهای اروپایی genosticism/gnosticisme  به معنی روشی که مبتنی بر فراگرفتن گنوسیس است آمده. بعضی به مناسبت اینکه agnostisme مترادف «لاادریه» است، gnosticisme را به «ادریه» تعبیر کرده اند. شاید بهتر باشد که گنوستی سیزم را «طریقۀ گنوسی» یا «طریقت معرفت» بنامیم.

یغما سال دهم آبان 1336 شماره 8 (پیاپی 112)

دریافت مقاله

منبع: پرتال جامع علوم انسانی