کلمه «آقا» / کیوان سمیعی

1397/3/20 ۱۲:۰۶

یکی از کلماتی ک پس از حملۀ مغول بر ایران در زبان فارسی رواج کامل یافته و هر روز چندین هزار بار بر زبان ما می گذرد و در نوشته های ما تکرار می شود، کلمۀ «آقا» است که بر اثر هجرت از وطن اصلی، هم معنی اولی خود را از دست داده و هم به صورت دیگر درآمده است و چون با همه رواج و شهرتی که این کلمه در نزد ما یافته، معنی اولی و صورت اصلی ان مجهول مانده است

یکی از کلماتی ک پس از حملۀ مغول بر ایران در زبان فارسی رواج کامل یافته و هر روز چندین هزار بار بر زبان ما می گذرد و در نوشته های ما تکرار می شود، کلمۀ «آقا» است که بر اثر هجرت از وطن اصلی، هم معنی اولی خود را از دست داده و هم به صورت دیگر درآمده است و چون با همه رواج و شهرتی که این کلمه در نزد ما یافته، معنی اولی و صورت اصلی ان مجهول مانده است لهذا، بنده می خواهم با نوشتن این سطور، مجهول مزبور را مرتفع کرده و معلوم دارم: کلمۀ «آقا» در اول دارای چه معنی بوده؟ و در چه مورد استعمال می شده؟ و پس از جلاء وطن دارای چه حالاتی گردیده؟ و نیز معلوم دارم: صورت اصلی آن چگونه بوده؟ و بعد از مهاجرت به ایران چرا و به چه علت و در چه وقت تغییر شکل داده؟ اینها سئوالات چندیست که بنده می خواهم به یک یک آنها به ترتیب در ضمن این سطور با نهایت اختصار پاسخ گویم و بناء بر این، شروع به نوشتن پاسخ نخستین سئوال کرده عرض می کنم.....

آینده، سال سوم، آبان 1324 شماره 13

دریافت مقاله

منبع: پرتال جامع علوم انسانی