یوگنی آنگین با ترجمه مریم سامعی منتشر شد

1396/7/16 ۱۴:۳۴

یوگنی آنگین با ترجمه مریم سامعی منتشر شد

در مقدمه کتاب آمده است: الکساندر سرگیویچ پوشکین در 26 می 1799 در مسکو، در خانواده‌ای روشنفکر و آشنا به فرهنگ متولد شد. خانۀ پوشکین‌ها همیشه مملو از هنرمندان، شاعران و نویسندگان بود و در بین آن‌ها عموی پوشکین، واسیلی لوویچ، تأثیر بسزایی در آشنایی الکساندر کودک با ادبیات و هنر داشت. او که به‌سبب آموزشهای اشرافی آن دوره، به زبان فرانسه تعلیم می‌یافت، به مدد دایه و مادربزرگ خود زبان مادری را از لابه‌لای قصه‌ها و افسانه‌های ملی و میهنی فراگرفت. سپس به دبیرستان سلطنتی راه یافت تا برای مشاغل دولتی آموزش ببیند.


در مقدمه کتاب آمده است: الکساندر سرگیویچ پوشکین در 26 می 1799 در مسکو، در خانواده‌ای روشنفکر و آشنا به فرهنگ متولد شد. خانۀ پوشکین‌ها همیشه مملو از هنرمندان، شاعران و نویسندگان بود و در بین آن‌ها عموی پوشکین، واسیلی لوویچ، تأثیر بسزایی در آشنایی الکساندر کودک با ادبیات و هنر داشت. او که به‌سبب آموزشهای اشرافی آن دوره، به زبان فرانسه تعلیم می‌یافت، به مدد دایه و مادربزرگ خود زبان مادری را از لابه‌لای قصه‌ها و افسانه‌های ملی و میهنی فراگرفت. سپس به دبیرستان سلطنتی راه یافت تا برای مشاغل دولتی آموزش ببیند. عضویت پوشکین نوجوان در گروه‌های ادبی دانش‌آموزی، این زمینه را برای او فراهم آورد تا فعالیت‌های ادبی خویش را آغاز کند و در همان سال‌های نوجوانی، به نگارش شعر و داستان روی آورد. حضور پوشکین جوان در محافل ادبی در سال‌های آغازین سدۀ 19 م، او را با فعالان سیاسی آن دوران، یعنی دکابریست‌ها  آشنا ساخت. پوشکین خود هیچ‌گاه وارد مسائل سیاسی نشد، اما اشعار او خطاب به دکابریست‌ها گرایشات سیاسی او را مشخص ‌کرد و همین امر سبب تبعید پوشکین برای اولین بار در 1820 م شد.

یونگی آنگین/تالیف الکساندرسرگی یویچ پوشکین،  ترجمه مریم سامعی، تهران، زبان شناسان،  بها: 145000 ریال، 1395.

 

 

نظر دهید
نظرات کاربران

کاربر گرامی برای ثبت نظر لطفا ثبت نام کنید.

گزارش

برچسب ها

اخبار مرتبط

ورود به سایت

مرا به خاطر بسپار.

کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما

کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور

کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید

ارسال مجدد کد

زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:

ثبت نام

عضویت در خبرنامه.

قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید

کد تایید را وارد نمایید

ارسال مجدد کد

زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.: