سخنان کوتاه حضرت علی، منظوم

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

ترجمه و نظم از سراینده‏ای با تخلص شریف. در پایان آن آمده: یبلغ المراء بالصدق الی منازل الكبار... . 
جای بزرگان چو بخواهی «شریف»
رو ز دل و جـان بـه ره راستـی
سیصد سخن است كه هر یك با دو بیت گزارش شده است: این سه صد الفاظ نصیحت شنو/ از سخنان شه عالی مقام/ قطعه در ترجمۀ هر یكی/ ساخته با نظم «شریف» ش تمام.
آغاز:   
چـون كنـی آغـاز بـه كار ای دلا
ســاز بــه تـحمید خــدا ابـتـدا
باز به جان خوان صلوات و سلام
بـر نبــی ختـم رسـل مـصطفـی
 انجام:   
بــر نبـــی و عـتـرت او از ازل
تــا بـه ابــد بــاد درود و سلام
منابع دیگر:   مشترك، 2363/4 (2 نسخه)؛ نسخه‏ ها، 1627/2 ش 16017؛ مجلس، 179/17 كه بایستی نسخه‏ ای دیگر از همین ترجمه باشد.
(1)185،   نستعلیق پخته، عربیها ثلث، شیخ احمد و فرمایش میان محمد غازی، سدۀ 12ق. در پایان سراینده نادرست «مولوی جامی» دانسته شد. (گ 1-80) (عكس).     شمث‍ 320642
اصل نسخه:   گنج‌بخش، ش 9950 (مشترك، 2363/4).

خرید فایل اسکن