ابدال؛ ترجمۀ گزیدة الابدال

ابدال؛ ترجمۀ گزیدة الابدال مشاهده نسخه

در حال حاضر تنها صفحات ابتدا و انتهای نسخه قابل نمایش است.

متن‌ «ابدال الادویة المفردة والمركبة» از شاپور بن سهل، پزشك (د 255ق/869م). داروهایی است كه می‏تواند جایگزین داروی دیگر قرار گیرد. نسخۀ در دست بخشبندی نشده و به ترتیب الفبایی، نسخۀ گزیدۀ آن است از : افسنتین، استقیل، اشنه‌ تا غافث‌، غاریقون‌.
آغاز:   هذا مختصر من تاب الابدال‌. «افسنتین‌» بدل آن جعده‌ است‌ یا شیح ارمنی، و از جهت‌ تقویت‌ معده‌ مثل‌ آن‌ اساروون‌ یا نیمۀ‌ وزن‌ آن هلیله‌ و از جهت پاك‌كردن معد صبر. «اسقیل‌» بدل او مثل‌ او... . 
انجام:   «غافث‌» بدل‌ آن‌... «غاریقون» بدل‌ آن‌ دو مثل‌ آن‌ تربد است‌ و مثل‌ آن‌ صبر. والله‌ اعلم‌ بالصواب‌.
منابع‌ دیگر:   فهرستواره، 3263/5 «ابدال الادویه؛ ابدال»؛ نسخه‏ها، 463/1؛ كحاله‌، 201/4؛ زركلی،‌ 69/3؛ حاجی خلیفه،‌2/1 متن‌ عربی آن؛ آستان قدس، 245/3؛ دانشگاه، 17/17 از صدرالدین‌ محمد نگارندۀ‌ شفاء العاجل‌.
(1)144،   نسخ‌ خوش‌، بی‌تاریخ‌، تاریخ‌ وقف1166ق‌. (گ2 ر‌ ـ 4 ر). سپس واژه‏نامۀ پزشكی (گ 5 ر ـ 6 پ). (عكس).    شمث‍ 317984
اصل‌ نسخه:   آستان‌قدس‌، ش‌ (16) 5048 (آستان‌قدس، 245/3).

خرید فایل اسکن

اشتراک گذاری:

مشخصات

ورود به سایت

مرا به خاطر بسپار.

کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما

کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور

کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید

ارسال مجدد کد

زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:

ثبت نام

قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید

کد تایید را وارد نمایید

ارسال مجدد کد

زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.: