صومیه؛ رسالۀ...

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

از عباس بن علی، از شاگردان سیدکاظم بن قاسم رشتی (د 1259ق/1843م)، به دستور استاد خود، رسالۀ عربی ایشان به نام «الرسالة الصومیة»، به روش اختصار، بدون تعرض به استدلال، به شیوۀ فتوایی، در 1 «مقدمه» و چند «باب» و «فصل»ها و 1 «خاتمه» ترجمه کرده است. مقدمه در چند «مبحث»: مبحث یکم در بیان روزه و روزه‌دار... باب 1. در آنچه متحقق می‌شود به آن روزه، در چند «فصل»، 2. در آنچه در روزه واجب است و اقسام و شرایط آن، در چند «فصل».
آغاز:   رسالۀ صومیه. جناب سید «مدظله....» الحمدلله و سلام علی عباده‌الذین اصطفی محمد و علی اولادهما... اما بعد، بندۀ حقیر فقیر... عباس بن علی... گوید که اعلا جناب فضایل مآب.. الحاج سید کاظم بن المرحوم المرور المغفور السید قاسم الحسینی... مدظله...
انجام:   هر وقت که خواهد و لکن بعد از زوال مکروه است. و صلی‌الله علی محمد و آله اجمعین و لعنت‌الله علی اعدائهم.
منابع دیگر:   اعلام، 1884/3: برای سیدرشتی؛ مرعشی، 350/12 «الصوم» سیدرشتی، فتوایی، که می‌تواند متن این کار باشد.
(5)1999،   نستعلیق تحریری، خام، پیش از 1259ق که تاریخ مرگ سیدرشتی ست (ص 248-306). آغاز و انجام برابر نمونه.     شمث‍ 252224

خرید فایل اسکن