صلات و طهارت

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

از حسن (نه حسین) بن علی مشهور به گوهر قراچه‌داغی (د پس از 1261ق) (نک‍ : مخازن جواهر اسرار التنزیل). پیش از 1259ق/1843م که می‌گوید از من خواهش شد تا فتاوی سیدکاظم رشتی «اطال الله بقائه» در مسایل طهارت و صلات را به فارسی برگردانم (نک‍ : «فقه الصلاة» از سید رشتی) و من آن را در 1 «مقدمه» و 3 «باب» و 1 «خاتمه» ساختم. و «فصل»ها.
در «ذریعه 192/15» از «رسالة فی الطهارة و الصلاة و الصوم» سید رشتی نام برده شده که می‌تواند متن کار «گوهری» باشد.
و نیز در «ذریعه 99/15» از «رسالة فی الصوم» «گوهری» یاد شده است و در «طبقات 341/13» از «رسالة فی الصلاة و الصوم» او به گونۀ دو کار جداگانه یاد شده و در هیچیک از آن‌ها اشاره‌ای به اینکه ترجمۀ کار سید رشتی یاد نشده. پس می‌تواند این کار دیگری از «گوهر»ی باشد.
آغاز:   حمدله. صلات. اما بعد، چنین گوید بندۀ افقر بن علی حسن الشهیر بگوهر، که بعضی از مخادیم گرام و اجلاء ذوالاحترام از داعی خواهش نمودند که رسالۀ مختصر مشتمل بر فتاوی جناب... سید کاظم رشتی اطال‌الله بقائه.
انجام:   در قیامت در حق هفتاد نفر از اهل خانه و همسایگان و آشنایان. و الحمدلله رب‌العالمین و الصلاة والسلام علی خیر خلقه محمد و آله الطیبین الطاهرین المعصومین.
منابع دیگر:   اعلام، 605/1: حسن گوهر (گوهری)؛ طبقات، 341/13؛ مرعشی، 349/12 «الصلاة» از سیدرشتی، 350 «الصوم» از همان رشتی (2 گفتار از یکدیگر).
(4)1999،   نستعلیق تحریری، پیش از 1259ق (ص 178-246)، آغاز و انجام برابر نمونه.     شمث‍ 252224

خرید فایل اسکن