شرح الوقایة

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

متن «وقایة الروایة فی مسایل الهدایة» از امام برهان الشریعة محمود بن صدر الشریعة عبیدالله محبوبی حنفی، گزارش از نواده‌اش صدرالشریعه ثانی عبیدالله بن مسعود محبوبی (د 750ق)، که می‌گوید هنگام نگارش متن، جزءجزء را حفظ می‌کردم، و جزءجزء در دست مردم پخش می‌گشتف و اختلاف‌هایی در نسخه روی می‌داد  اکنون متن را بر پایۀ آنچه بود گزارش می‌کنم و دشواری‌های آن را می‌گشایم.
چند ترجمۀ فارسی از متن آن در دست هست.
آغاز:   حمدله. صلاة. یقول العبد المتوسل الی‌الله باقوی الذریعه عبیدالله بن مسعود بن تاج‌الشریعة، سَعِدَ جده وانجح جده. هذا حل المواضع المغلقة من «وقایة الروایظ فی مسایل الهدایة» التی الفها جدی واستاذی... برهان الشریعه والدین محمود بن صدرالشریعة جزاه‌الله.
انجام:   لاتخلو عن المسروق و المغضوب و المحروم و مع ذلک یباح التناول اعتماداض علی الغالب.
منابع دیگر:   حاجی خلیفه، 2020/2؛ مشترک، 792/14 «وقایه»، همانجا، ترجمۀ «مختصر الوقایه» چند ترجمۀ فارسی از آن؛ مرعشی، 349/3.
1678،   نسخ خوش، بی‌نام، بی‌تاریخ، سدۀ 11ق، آغاز برابر. تمت. تمام شد. با سرلوح زرین رنگارنگ در آغاز و جدولبندی 4 راه، فهرست «کتاب» و «باب»ها و «فصل»ها در آغاز (ص 2-7). با یادداشت سید محمد طباطبایی اصفهانی، دربارۀ خرید نسخه در گجرات در 1231ق (ص 1)، با نشان مهر بیضی «وقف کتابخانۀ مرحوم آقای حاج عبدالرضا خان ابراهیمی اعلی‌الله مقامه» (همانجا). با یادداشت‌ها در کنارۀ رویه‌ها.
765 ص، 19 س، 10/5×23، 21×30 سم‍ ، فتو.     شمث‍ 21903

خرید فایل اسکن